イスタンブールはボスポラス海峡をはさんで二つの大陸にまたがり、二つの帝国の都として順に栄えてきた街。ビザンツの教会、オスマンのモスク、迷路のようなバザールが歴史的半島にひしめき合い、水辺ではアザーン(礼拝への呼びかけ)とフェリーの汽笛が入り混じって響く。