أسوار ديار بكر وحدائق هيفسيل
Photo: Bjørn Christian Tørrissen · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
أسوار ديار بكر وحدائق هيفسيل يقع في Diyarbakir, تركيا. انضمت الأسوار والحدائق إلى قائمة اليونسكو في عام 2015. تم بناء برجين مزخرفين عام 1208 في عهد الدولة الأرتقية. دليل Lokali الصوتي المجاني مدته 6 دقيقة.
✓ تم التحقق في أكتوبر 2026 · كيف نكتب هذه الأدلة
معلومات للزائر
| دليل Lokali الصوتي | 6 دقيقة · مجاني |
|---|---|
| الموقع | Diyarbakir, تركيا |
| اللغات | 50+ لغة، في تطبيق Lokali |
الحكاية
ضع يدك على الجدار. الحجر رمادي داكن، يكاد يكون أسود، خشن الملمس، مليء بثقوب صغيرة كالإسفنج، وبعد صباح تحت أشعة الشمس، يصبح ساخنًا جدًا. إنه البازلت، صخر بركاني متصلب، وقد بُني منه كامل التحصين المحيط بهذه المدينة. على السور، تدفعك الرياح من الجانب المفتوح. في الأسفل والخلف، تسمع أصوات المدينة - أبواق السيارات، وبائع ينادي، وساحة مدرسة. يقع الجدار بين كل هذه الأصوات.
يمتد المسار لأكثر من خمسة كيلومترات حول المدينة القديمة، محاذيًا حافة هضبة بازلتية فوق نهر دجلة. تنتشر على طوله عشرات الأبراج، دائرية ومربعة ومضلعة، على مسافات غير منتظمة. في بعض الأماكن، يصل ارتفاع الجدار إلى ارتفاع مبنى من خمسة طوابق. أُعيد بناء أجزاء منه مرات عديدة، لذا يمكنك قراءة عصور مختلفة من خلال صفوفه ولونه. لا شيء هنا ينتمي إلى حقبة واحدة تقريبًا.
تفتح أربع بوابات رئيسية عبر الجدار، وتدل أسماؤها على جغرافية المنطقة. البوابة الشمالية هي بوابة الجبل، وتطل على المرتفعات. أما البوابة الغربية فهي بوابة أورفة، على الطريق المؤدي إلى شانلي أورفة. والبوابة الجنوبية هي بوابة ماردين. وتُسمى البوابة الشرقية بالبوابة الجديدة، وتطل على النهر. استخدم التجار والجيوش والحجاج هذه المداخل الأربعة لقرون، ولا تزال حركة المرور تتدفق عبرها حتى اليوم.
امشِ جنوبًا على طول السور لتجد برجين بارزين. بُني كلاهما عام ١٢٠٨، في عهد حكام الأرتقيين، وكلاهما يحمل زخارف منحوتة بدقة. ابحث عن نسر برأسين وأسود مجنحة بذيول ملتفة، منحوتة في أشرطة تلتف حول قاعدة البرج. أعلى وأسفل البرجين، توجد شرائط عريضة من النقوش العربية بخط زاوي. هذه نقوش حجرية مصممة ليقرأها أي شخص يقترب من مسافة بعيدة.
واصل النظر إلى الأسطح أثناء سيرك. تحمل هذه الجدران نقوشًا من حكامٍ عديدين، باللغات اليونانية والعربية والفارسية والتركية العثمانية، نُقشت على ارتفاعاتٍ مختلفة على مدى أكثر من ألف عام. بعضها يُسجل أعمال ترميم، وبعضها يُسمي قائدًا، وبعضها ذو طابع ديني. تُشكل هذه النقوش مجتمعةً سجلًا عامًا لكل من حكم هذه المدينة ورغب في تخليد ذكراه في العراء. قلّما نجد مبانٍ في أي مكان تحتفظ بمثل هذا السجل المكتوب الطويل على واجهتها الخارجية.
في الطرف الشمالي، تقع القلعة الداخلية، وهي عبارة عن سورٍ داخل المدينة المُسوّرة. ستجد بداخلها ساحاتٍ، ومبنىً قديمًا لحاكم المقاطعة، وكنيسة، ومتحفًا يشغل الآن مبانٍ إدارية مُرمّمة. لقد سُكنت هذه الأرض لفترةٍ أطول بكثير مما تُشير إليه المباني الظاهرة. من حافتها الشمالية الشرقية، يُمكنك الاستمتاع بأول إطلالةٍ واضحة على وادي النهر، وهذه الإطلالة هي الدافع للصعود.
الآن، انظر شرقًا وإلى الأسفل، وستجد أن اللون يتغير تمامًا. بين قاعدة الأسوار ونهر دجلة، تمتد مساحةٌ خضراء واسعة - حدائق خضراوات، وبساتين، وأشجار حور، وقنوات ري. هذه هي حدائق هيفسل. تُزرع هذه الأراضي منذ زمن طويل، مُزوّدةً المدينة داخل أسوارها بالغذاء، ولا تزال تُزرع حتى اليوم. في الصيف، يكون التباين صارخًا: حجر أسود، ثم شريط أخضر زاهٍ، ثم نهر باهت.
يُزرع بطيخ ديار بكر في هذه الأرض، ويشتهر محليًا بحجمه الكبير، وتقيم المدينة مسابقة لأثقل حبة. كما تُزرع في هذه الأراضي أنواع أخرى من البطيخ، والباذنجان، والخيار، والأعشاب، والتوت. وللحدائق أهمية خاصة للطيور، إذ يُعدّ شريط الماء والأشجار والأرض الرطبة محطة توقف على طريق هجرة الطيور، ويأتي مراقبو الطيور إلى هنا لمشاهدة أنواع يصعب رؤيتها في أماكن أخرى من المنطقة.
في عام ٢٠١٥، أُضيفت الأسوار والحدائق معًا إلى قائمة اليونسكو للتراث العالمي. يُعاملها هذا التصنيف ككيان واحد، وهذا هو الهدف المنشود. فالحصن على الجرف والبستان أسفله ليسا قصتين منفصلتين. لقد صمدت المدينة أمام حصارات طويلة جزئيًا لأن تلك الأرض وذلك النهر كانا في متناولها. كان الدفاع وتأمين الغذاء معضلة واحدة.
اتبع السور نزولاً نحو النهر لتصل إلى جسر قديم ذي صفوف طويلة من الأقواس المدببة، يعبر الطريق فوق نهر دجلة. يحمل الجسر نقشًا يشير إلى عام 1065، مما يجعله من أقدم الجسور العاملة في البلاد. بُني الجسر من نفس حجر البازلت الأسود. قف عند أحد طرفيه وانظر على طول سطحه - ستلاحظ أن الأقواس ليست متطابقة، وأن سطح الطريق يرتفع قليلاً نحو المنتصف.
وهناك معلومة أخرى عن هذا الحجر. جاء البازلت من كتلة بركانية منخفضة غرب المدينة تُسمى كاراجاداغ. يظهر هذا الاسم في مجال بحثي مختلف تمامًا. فقد تتبعت الدراسات الجينية للقمح أحد أقدم أنواع القمح المستأنسة إلى مجموعات برية نمت على نفس المنحدرات. لذا، فإن الصخر الذي بُنيت عليه هذه الأسوار والأرض التي بدأت عليها الزراعة تقعان في نفس المكان على الخريطة. أما الحدائق التي تقع أسفلكم فهي فصل لاحق من تلك القصة.
ابحث عن مكان هادئ على السور في وقت متأخر من بعد الظهر واجلس. يحتفظ البازلت بالحرارة وسيكون دافئًا تحتك. تتحول الحدائق من اللون الأخضر إلى الأخضر الرمادي، ويلتقط النهر آخر خيوط الضوء، وتحلق طيور السنونو أسفل السور. خلفك، تستمر المدينة في ضجيجها المعتاد. أنت تجلس على حافة حجرية سوداء بين مدينة نابضة بالحياة وحقل زراعي، وكلاهما موجود هنا، يفعل هذا، منذ زمن طويل.
حقائق أساسية
ما الذي تبحث عنه
نصائح عملية
أسئلة شائعة
كم من الوقت يحتاج زيارة أسوار ديار بكر وحدائق هيفسيل؟
دليل Lokali الصوتي المجاني مدته 6 دقيقة ويمكن سماعه أثناء المشي.
هل يوجد دليل صوتي مجاني لـأسوار ديار بكر وحدائق هيفسيل؟
نعم — يروي تطبيق Lokali قصة المكان مجانًا بـ50+ لغة. بلا تذكرة ولا مجموعة سياحية ولا اشتراك؛ وبعد التنزيل يعمل دون اتصال بالإنترنت.
ما الذي يجب معرفته قبل زيارة أسوار ديار بكر وحدائق هيفسيل؟
اصعد إلى جزء من السور للاستمتاع بإطلالة على الحدائق
بماذا يشتهر أسوار ديار بكر وحدائق هيفسيل؟
انضمت الأسوار والحدائق إلى قائمة اليونسكو في عام 2015
خذ الدليل معك
نزّله قبل السفر. يعمل دون اتصال، مجانًا، وبلغتك.