Балъклъгьол

Водата се разбива в краката ви и не скача една риба – стотици наведнъж. Хвърлете шепа храна и повърхността се превръща в бъркотия от оранжеви и сиви гърбове. Звукът е влажен и кух, като бавни аплодисменти. Над вас чинари задържат топлината. Мирише на чай, прах и топъл камък. Някъде зад вас започва призив за молитва. Този дълъг басейн е разположен насред град и е пълен с шарани.

Басейнът е облицован с дялан камък и е ограден с павирана пътека. От северната страна, аркада от заострени арки се извисява директно над водата и се повтаря с главата надолу в отражението. Водата е плитка и бистра близо до стената и можете да видите рибите, струпани на пластове. Някои са големи и бледи, други почти черни. Те се събират навсякъде, където стоят хората. Никой не ги гони и никой не лови риба тук. Това е първото нещо, което трябва да разберете за това място.

Причината е история, разказвана тук от много дълго време. Преданието разказва, че пророк Авраам се е борил срещу владетеля на града, цар, запомнен като Нимрод, и е бил хвърлен от хълма горе в голям огън. В историята Бог е превърнал огъня във вода, а горящите въглени – в риба. Това е по-скоро религиозна традиция, отколкото документирана история. Но обяснява вирът, рибата и тихата тълпа, стояща около вас.

За вярващите шараните са защитени. Хората купуват малки торбички с храна от сергии близо до входа и хвърлят шепи вътре, а децата се навеждат далеч над ръба. Ще чуете, че яденето на една от тези риби носи нещастие. Каквото и да си мислите за това, практическият резултат е реален. Вир в средата на горещ южен град има гъста, необезпокоявана рибна популация, хранена по цял ден от непознати. Наблюдавайте известно време и ще видите как те следват стъпките по стената.

Всъщност тук има два вирa. По-големият носи името Халил-юр Рахман, титла, използвана за Авраам, означаваща приятел на Милостивия. По-малък вир се намира на кратка разходка на юг, кръстен на Зелиха, фигура от местна легенда. Вторият обикновено е по-тих, а дърветата около него са по-стари и по-тежки. Разходете се. Ще видите същите риби и същата зелена вода, с много по-малко хора между вас и ръба.

Сгради ограждат водата от почти всяка страна. В западния край се намира джамията „Халил-юр Рахман“ с квадратно минаре и малко гробище до нея. По северния край османска джамия и нейният аркаден двор са директно обърнати към басейна. Този комплекс е кръстен на османски управител от осемнадесети век. Куполи, арки и минарета изглеждат обърнати във водата, когато повърхността е неподвижна. Фотографите чакат тук в късния следобед точно за това.

Сега погледнете нагоре, на юг. Скалист хълм се издига над басейна, с останки от цитадела на върха и две високи колони, стоящи на билото. Хората тук ги наричат Тронът на Нимрод. Колоните са древни и едната от тях носи надпис на сирийски, стар език на този регион, който назовава член на управляващото семейство на града. Историята отдолу и камъкът отгоре идват от два различни свята.

Градът около вас е известен с няколко имена. В гръцко и римско време се е наричал Едеса и е бил столица на малко царство на границата между по-големи империи. Той се превръща в ранен и важен център на християнството, с училище, което е преподавало на сирийски език. По-късно преминава под арабско, арменско, кръстоносно, турско и османско владичество. Името Урфа достига до нас през всички тези пластове.

На запад от басейна се намира джамиен комплекс, обхващащ малка пещера. Според преданието, Авраам е роден в нея и е бил скрит там като дете. Има отделни входове за мъже и жени, а нисък проход води до скалната камера и извор. Посетителите се движат тихо, някои носят молитвени броеници. Историците не са единодушни дали този град е Ур, посочен в Библията. Така или иначе, пещерата е малка, влажна и с различна температура от улицата отвън.

Ето нещо, което изненадва повечето посетители. През 1993 г., по време на строителни работи в този квартал, работници откриват човешка статуя в реален размер, издълбана от варовик. Няма уста, а очите му са обковани с черен камък. На около единадесет хиляди години е, сред най-старите човешки фигури в реален размер, откривани някога. Можете да го видите в археологическия музей на града, на кратка разходка. Стоял е тук много преди да съществуват историите, които току-що чухте.

Отдръпнете се от водата и паркът се отваря около вас - пейки, чаени градини, семейства, продавачи с балони и печени нахутчета. Вечер целият квартал се стича тук. Ако се разходите по по-старите улици наблизо в края на лятото, погледнете нагоре. Може да видите паста от червени чушки и чили, които се сушат на плоски покриви. Тъмночервените местни люспи от чушки, наречени изот, се правят по този начин и се добавят към почти всяко ястие, приготвено в този град.

Върнете се още веднъж до ръба на басейна. Седнете на ниската стена. Рибите се движат под повърхността в бавно променящи се форми, арките се повтарят във водата, а звукът е предимно гласове и движеща се вода. Хората са идвали точно на това място от векове, по причини, които не всички са споделяли. Сега си един от тях, за няколко минути, на сянка, близо до центъра на един много стар град.