ஹாலிகார்னசஸில் உள்ள கல்லறை மாடம்

இங்கே அமைதியாக இருக்கிறது. பைன் மற்றும் ஆலிவ் மரங்களுக்கு இடையே பறவைகள் பறந்து செல்கின்றன, சுவருக்கு அப்பால் உள்ள போட்ரம் வீதிகளிலிருந்து வாகனங்களின் மெல்லிய இரைச்சல் கேட்கிறது. உங்களுக்கு முன்னால், வெளிறிய கற்களால் ஆன ஒரு புதைந்த செவ்வகம் தெரிகிறது — அஸ்திவாரங்கள், அகழிகள், சிதறிக் கிடக்கும் முரசுகள் மற்றும் பாறைகள். உங்கள் கண்களுக்கு நேர்மையாக இருங்கள்: இது தரை மட்டத்தில் உள்ள ஒரு இடிபாடு. பிறகு உங்கள் கற்பனையைச் சரிசெய்து கொள்ளுங்கள், ஏனென்றால் இதே இடத்தில் தான் பண்டைய உலகின் ஏழு அதிசயங்களில் ஒன்றான, கல்லறைகளுக்கு என்றென்றைக்குமாக மறுபெயரிட்ட ஒரு புகழ்பெற்ற கல்லறை நின்றிருந்தது.

இங்கு குறிப்பிடப்படும் அந்த மனிதர், உங்களைச் சுற்றியுள்ள பகுதியான காரியாவின் ஆட்சியாளரான மௌசோலஸ் ஆவார். அதிகாரப்பூர்வமாக அவர் ஒரு சத்ரப் — அதாவது பாரசீகப் பேரரசின் மாகாண ஆளுநராக — இருந்தார், ஆனால் நடைமுறையில் அவர் ஒரு அரசனைப் போல ஆட்சி செய்தார். கி.மு. நான்காம் நூற்றாண்டில், அவர் தனது தலைநகரை ஹாலிகார்னசஸ் நகருக்கு மாற்றினார்; அந்த நகரம்தான் பின்னர் போட்ரம் ஆனது. மேலும், அதைச் சுவர்கள், ஒரு அரண்மனை மற்றும் ஒரு நாடக அரங்கம் ஆகியவற்றைக் கொண்டு மீண்டும் கட்டினார். தனது சொந்தக் கல்லறையை அதன் மையப் பகுதியாக அமைக்க அவர் திட்டமிட்டார். கி.மு. 353-ல் அவர் இறந்தபோது, அந்தத் திட்டம் ஏற்கனவே தொடங்கப்பட்டிருந்தது.

அவருக்குப் பின் வந்தவர் ஆர்டிமீசியா. அவர் அவருடைய சகோதரியாகவும் மனைவியாகவும் இருந்தார் — காரியாவில் நடந்த அரச திருமணங்கள் அதிகாரத்தை குடும்பத்திற்குள்ளேயே வைத்திருந்தன. பண்டைய எழுத்தாளர்கள் அவரது துக்கத்தைப் பற்றி ஒரு திகைப்பூட்டும் கதையைக் கூறுகிறார்கள்: அவர் தன் கணவரின் சாம்பலைத் தன் பானத்தில் கலந்து, தன்னை அவரது உயிருள்ள கல்லறையாக மாற்றிக்கொண்டதாகக் கூறப்படுகிறது. அது கதையோ இல்லையோ, அவர்தான் கட்டுமானத்தை முன்னெடுத்துச் சென்றார். அவர் இறந்த சுமார் இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகே அவரும் இறந்தார், ஆனாலும் கைவினைஞர்கள் தங்கள் சொந்தத் திறமைக்கான ஒரு நினைவாக அந்த நினைவுச்சின்னத்தை முடிக்கத் தேர்ந்தெடுத்ததாகக் கூறப்படுகிறது.

அவர்கள் முடித்தது அசாதாரணமானது. அந்தக் கல்லறை சுமார் நாற்பத்தைந்து மீட்டர் உயரத்தில் — அதாவது ஒரு நவீன பதினைந்து மாடிக் கட்டிடத்தின் உயரத்திற்கு — மூன்று அடுக்குகளாக அமைந்திருந்தது. ஒரு உயரமான செவ்வக மேடை கல்லறையைத் தாங்கியிருந்தது. அதற்கு மேலே, வானத்தை நோக்கி உயர்த்தப்பட்ட ஒரு கிரேக்கக் கோயிலைப் போல, பளிங்குக் கற்களால் ஆன தூண் வரிசை அமைந்திருந்தது. அதற்கு மேலே படிக்கட்டுகளுடன் கூடிய பிரமிடு வடிவக் கூரை இருந்தது, அதன் உச்சியில் பளிங்குக் கற்களால் ஆன நான்கு குதிரைகள் பூட்டிய தேர் நின்றிருந்தது. கட்டிடத்தின் ஒவ்வொரு தளத்திலும் சிலைகளும் செதுக்கப்பட்ட சிற்ப வேலைப்பாடுகளும் நிறைந்திருந்தன. அதுபோல ஒன்று இதற்கு முன் இருந்ததில்லை.

ரோமானிய எழுத்தாளரான மூத்த பிளினிக்கு நன்றி, இதை யார் கட்டினார்கள் என்பது கூட நமக்குத் தெரியும். இதன் கட்டிடக் கலைஞர்கள் சத்யரோஸ் மற்றும் பித்தியஸ் என்றும், அக்காலத்தின் மிகவும் புகழ்பெற்ற நான்கு கிரேக்க சிற்பிகளான ஸ்கோபாஸ், பிரையாக்ஸிஸ், திமோதியஸ் மற்றும் லியோகாரஸ் ஆகியோர் கட்டிடத்தின் ஒவ்வொரு பக்கத்தையும் எடுத்துக்கொண்டனர் என்றும் அவர் பதிவு செய்துள்ளார். அந்த ஏற்பாட்டைக் கற்பனை செய்து பாருங்கள்: நான்கு போட்டிப் பெருங்கலைஞர்கள், ஒவ்வொரு முகப்பிற்கும் ஒருவர், ஒரே நினைவுச்சின்னத்தில் பளிங்குக் கல்லில் போட்டியிடுகிறார்கள். அந்தக் கல்லறை வேறு எதற்கும் முன்பாக ஒரு சிற்பக் கூடமாக இருந்தது.

பண்டைய எழுத்தாளர்கள் இதை எகிப்தின் பிரமிடுகள் மற்றும் பாபிலோனின் தொங்கும் தோட்டங்கள் ஆகியவற்றுடன் ஏழு அதிசயங்களின் பட்டியலில் சேர்த்தனர். மேலும், மற்ற எவற்றாலும் சாதிக்க முடியாத ஒன்றை இது சாதித்தது: இது அகராதியில் இடம்பிடித்தது. ஆட்சியாளரின் பெயரான மௌசோலஸ், மௌசோலியம் என்ற சொல்லாக மாறியது — இப்போது இது ஆங்கிலம் மற்றும் பல மொழிகளில் ஒரு பெரிய கல்லறையைக் குறிக்கும் சொல்லாக உள்ளது. உலகில் எங்கு இந்த வார்த்தையைச் சொன்னாலும், நீங்கள் இந்த மலைச்சரிவையே மேற்கோள் காட்டுகிறீர்கள். இது ஒரு அரிய வகை அழியாத்தன்மை.

இந்தக் கட்டிடம், அது எழுவதைக் கண்ட பேரரசையும், அதற்குப் பிறகான பேரரசுகளையும் விட நீண்ட காலம் நிலைத்து நின்றது. அது சுமார் ஆயிரத்து ஐநூறு ஆண்டுகள் நிலைத்து நின்றது; அதிசயங்களின் பட்டியலில் உள்ள அதன் போட்டியாளர்களை விட இது நீண்ட காலம் நீடித்தது. அதன் முடிவு மெதுவாக வந்தது, ஒரேயொரு பேரழிவில் அல்ல. பன்னிரண்டாம் மற்றும் பதினைந்தாம் நூற்றாண்டுகளுக்கு இடையில் ஏற்பட்ட தொடர்ச்சியான நிலநடுக்கங்கள், தூண் வரிசையை உடைத்து, தேரைக் கீழே சாய்த்து, இறுதியாக அந்தப் பெரும் பளிங்குக் கல் தொகுதியைப் பிற்கால சந்ததியினர் கண்டெடுத்த பாறைக் குவியலாக மாற்றின.

பின்னர் மறுசுழற்சியாளர்கள் வந்தனர். பதினைந்தாம் மற்றும் பதினாறாம் நூற்றாண்டுகளில், ஹாஸ்பிடல்லர் மாவீரர்கள் துறைமுகத்தருகில் இருந்த தங்கள் கோட்டையை — இன்றும் நீங்கள் சென்று பார்க்கக்கூடிய அந்தக் கோட்டையை — பலப்படுத்திக் கொண்டிருந்தனர், மேலும் வீழ்ந்த அந்த அதிசயம் அவர்களின் சுரங்கப் பொருளாக மாறியது. கல்லறையிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட சதுரமாக்கப்பட்ட பச்சைக் கற்களும் மெருகூட்டப்பட்ட பளிங்குக் கற்களும் கோட்டையின் சுவர்களில் பதிக்கப்பட்டன; கூர்மையான பார்வையுடையவர்கள் அவற்றை இன்றும் அங்கே காணலாம். பிற்கால வரலாற்றாசிரியர் ஒருவர், அந்த மாவீரர்கள் ஒரு அற்புதமான கல்லறை அறைக்குள் கூட புகுந்து, அது விரைவில் கொள்ளையடிக்கப்பட்டிருப்பதைக் கண்டதாகப் பதிவு செய்துள்ளார். வரலாற்றாசிரியர்களைப் போலவே, இந்தக் குறிப்பையும் எச்சரிக்கையுடன் அணுகவும்.

1850-களில், பிரிட்டிஷ் தொல்பொருள் ஆய்வாளர் சார்லஸ் நியூட்டன் அந்த இடத்தைக் கண்டறிந்து அகழ்வாராய்ச்சி செய்தபோது, அறிவியல் அத்தியாயம் தொடங்கியது. அவர், சீற்றத்துடன் அமேசான்களுடன் போரிடும் கிரேக்கர்களைக் கொண்ட சிற்பத் தொடரின் பலகைகளையும், இரண்டு பிரம்மாண்டமான சிலைகளையும் லண்டனுக்கு அனுப்பினார். அந்தச் சிலைகள் இன்று மௌசோலஸ் மற்றும் ஆர்டிமீசியா என்று அழைக்கப்படுகின்றன, இருப்பினும் அந்தப் பெயர்கள் ஒரு யூகமே; அவை யாரைச் சித்தரிக்கின்றன என்பதை எந்தக் கல்வெட்டும் உறுதிப்படுத்தவில்லை. இந்த அமைதியான தோட்டத்திலிருந்து வெகு தொலைவில், அவை இப்போது பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தில் அமைதியாகவும் பிரம்மாண்டமாகவும் நிற்கின்றன.

அப்படியானால், உண்மையில் இங்கே என்ன இருக்கிறது? மேடையில் நடந்து, தரையை உற்று நோக்குங்கள். அஸ்திவாரங்கள் இருந்த செவ்வக வடிவ வெட்டுப்பகுதியையும், பாறையில் வெட்டப்பட்ட வடிகால் கால்வாய்களையும், படிக்கட்டுகளையும், மற்றும் கல்லறைக்குச் செல்லும் வழியையும் உங்களால் கண்டறிய முடியும். தூண் உருளைகளும் செதுக்கப்பட்ட துண்டுகளும் புல்வெளியில் கிடக்கின்றன. ஒரு சிறிய மூடப்பட்ட காட்சிக்கூடம், அந்த நினைவுச்சின்னத்தின் மாதிரி, சிற்பத் தொடர்களின் வார்ப்புகள், மற்றும் அந்த இடத்திலிருந்து கிடைத்த பொருட்களைக் காட்சிப்படுத்துகிறது. அங்கிருந்து தொடங்குங்கள் — அது உங்கள் கற்பனைக்குத் தேவையான கட்டமைப்பை அளிக்கிறது.

பார்ப்பதற்கு இன்னும் ஒரு இடம் இருக்கிறது: மேலே. மேடையின் விளிம்பில் நின்று, உங்களுக்கு மேலே காற்றில் அந்தக் கல்லறையை மீண்டும் உருவாக்குங்கள் — பீடம், தூண்கள், பிரமிடு, தேர், ஏஜியன் சூரியனில் மின்னும் நாற்பத்தைந்து மீட்டர் பளிங்குக்கல், துறைமுகத்திற்குள் நுழையும் ஒவ்வொரு கப்பலுக்கும் தெரியும். மாலுமிகள் ஆயிரம் ஆண்டுகளாக இதை ஒரு அடையாளமாகப் பயன்படுத்தினர். அந்தப் பார்வையின் மீது நகரம் வளர்ந்துவிட்டது, ஆனால் அதன் வடிவவியலை எழுப்புவது இன்னும் உங்களுடையதே, எந்த நிலநடுக்கமும் அந்த வடிவத்தைத் தொட முடியாது.

நீங்கள் செல்வதற்கு முன், மீண்டும் பைன் மரங்களின் ஓசையைக் கேளுங்கள், அந்த அமைதி அதன் வேலையைச் செய்யட்டும். பூமியில் உள்ள ஒவ்வொரு கல்லறையும் — ஜனாதிபதி, பேரரசர், நகராட்சி — இந்த மலைச்சரிவின் பெயரை ஒரு கையொப்பத்தைப் போலத் தாங்கியுள்ளது. கட்டிடம் வீழ்ந்தது, சிற்பங்கள் சிதறின, ஆனாலும் அந்த எண்ணம் பளிங்குக்கல்லை விட வெகுதூரம் பயணித்தது. ஒரு சொல் விட்டுச்சென்ற வெற்றிடத்தில் நீங்கள் நிற்கிறீர்கள். முடிவுகளைப் பொறுத்தவரை, பறவைகளும் பிற்பகல் ஒளியும் எந்தத் தேரையும் விட மென்மையான மகுடத்தை உருவாக்குகின்றன.