Halicarnassus میں مقبرہ

یہاں خاموشی ہے۔ پرندے پائن اور زیتون کے درختوں سے گزرتے ہیں، اور بوڈرم کی سڑکوں سے دیوار سے پرے ٹریفک کی آوازیں ہلکی ہلکی ہوتی ہیں۔ آپ کے سامنے پیلے پتھر کا ایک ڈوبا ہوا مستطیل ہے — بنیادیں، خندقیں، بکھرے ہوئے ڈرم اور بلاکس۔ اپنی آنکھوں کے ساتھ ایماندار رہو: یہ زمینی سطح پر ایک کھنڈر ہے۔ پھر اپنے تخیل کو ایڈجسٹ کریں، کیونکہ اس عین جگہ پر قدیم دنیا کے سات عجائبات میں سے ایک کھڑا تھا، ایک مقبرہ اس قدر مشہور ہے کہ اس نے ہمیشہ کے لیے قبروں کا نام رکھ دیا۔

سوال کرنے والا شخص موسولس تھا، کاریا کا حکمران، آپ کے آس پاس کا علاقہ۔ سرکاری طور پر وہ ایک سترپ تھا - ایک صوبائی گورنر جو فارس سلطنت کی خدمت کرتا تھا - لیکن عملی طور پر اس نے بادشاہ کی طرح حکومت کی۔ چوتھی صدی قبل مسیح میں اس نے اپنا دارالحکومت Halicarnassus منتقل کیا، جو شہر Bodrum بن گیا، اور اسے دیواروں، ایک محل اور ایک تھیٹر کے ساتھ دوبارہ تعمیر کیا۔ اس نے مرکز کے طور پر اپنے مقبرے کی منصوبہ بندی کی۔ جب وہ 353 قبل مسیح میں فوت ہوا تو اس منصوبے پر کام جاری تھا۔

اس کا جانشین آرٹیمیسیا تھا، جو اس کی بہن اور بیوی دونوں تھیں - کیریا میں شاہی شادیوں نے خاندان کے اندر طاقت برقرار رکھی۔ قدیم مصنفین اس کے غم کے بارے میں ایک چونکا دینے والی کہانی سناتے ہیں: کہا جاتا ہے کہ اس نے اپنے شوہر کی راکھ کو اپنے مشروب میں ملا کر خود کو اس کی زندہ قبر بنا لیا تھا۔ کہانی ہے یا نہیں، اس نے تعمیر کو آگے بڑھایا۔ اس کے تقریباً دو سال بعد ہی اس کا انتقال ہو گیا، پھر بھی کاریگروں نے یادگار کو ختم کرنے کا انتخاب کیا، مبینہ طور پر اپنی مہارت کی یادگار کے طور پر۔

انہوں نے جو ختم کیا وہ غیر معمولی تھا۔ مقبرہ تقریباً پینتالیس میٹر بلند ہوا - ایک جدید پندرہ منزلہ عمارت کی اونچائی کے بارے میں - تین ڈھیروں حصوں میں۔ ایک لمبے مستطیل پوڈیم نے تدفین منعقد کی۔ اس کے اوپر سنگ مرمر کے کالموں کا ایک کالونیڈ بھاگتا تھا، جیسے یونانی مندر آسمان پر اٹھا لیا گیا ہو۔ اس کے اوپر ایک قدم دار اہرام کی چھت پر چڑھا، اور سب سے اوپر ایک سنگ مرمر کا چار گھوڑوں کا رتھ کھڑا تھا۔ مجسموں اور نقش و نگار نے عمارت کو ہر سطح پر ڈھانپ رکھا تھا۔ ایسا کچھ بھی نہیں تھا جیسا کہ یہ موجود تھا۔

ہم یہ بھی جانتے ہیں کہ اسے کس نے بنایا، رومی مصنف پلینی دی ایلڈر کا شکریہ۔ اس نے ریکارڈ کیا کہ معمار سیٹیروس اور پائتھیس تھے، اور اس زمانے کے چار سب سے مشہور یونانی مجسمہ ساز - سکوپاس، برائیکسیس، تیموتھیس اور لیوچریس - ہر ایک نے عمارت کا ایک رخ لیا۔ اس انتظام کا تصور کریں: ایک ہی یادگار پر سنگ مرمر میں مقابلہ کرنے والے چار حریف ماسٹرز، ایک فی فائیڈ۔ قبر کسی اور چیز سے پہلے مجسمہ سازی کی گیلری تھی۔

قدیم مصنفین نے اسے اہرام مصر اور بابل کے معلق باغات کے ساتھ ساتھ سات عجائبات کی فہرست میں رکھا۔ اور اس نے وہ کچھ حاصل کیا جس کا انتظام دوسروں میں سے کسی نے نہیں کیا: یہ لغت میں داخل ہوا۔ حکمران کا نام، Mausolus، لفظ mausoleum بن گیا - اب انگریزی اور بہت سی دوسری زبانوں میں ایک عظیم الشان مقبرے کی اصطلاح ہے۔ دنیا میں کہیں بھی یہ لفظ کہیں، اور آپ اس پہاڑی کا حوالہ دے رہے ہیں۔ یہ امر کی ایک نادر قسم ہے۔

عمارت نے اس سلطنت کو ختم کر دیا جس نے اسے ابھرتے ہوئے دیکھا، اور اس کے بعد والے۔ یہ تقریباً پندرہ سو سال تک کھڑا تھا، جو کہ ونڈرز کی فہرست میں شامل اپنے حریفوں سے زیادہ طویل تھا۔ اس کا خاتمہ آہستہ آہستہ ہوا، کسی ایک آفت میں نہیں۔ بارہویں اور پندرہویں صدی کے درمیان زلزلوں کے ایک سلسلے نے کالونیڈ کو توڑ دیا، رتھ گرا، اور آخر کار سنگ مرمر کے بڑے بڑے پیمانے کو بلاکس کے ڈھیر میں لے آیا جو بعد کی نسلوں نے پایا۔

پھر ری سائیکلرز آئے۔ پندرہویں اور سولہویں صدیوں میں، نائٹس ہاسپٹلر بندرگاہ کے پاس اپنے قلعے کو مضبوط بنا رہے تھے — وہ قلعہ جسے آپ آج بھی دیکھ سکتے ہیں — اور گرا ہوا ونڈر ان کی کان بن گیا۔ مقبرے سے چوکور سبز پتھر اور پالش ماربل قلعے کی دیواروں میں چلے گئے، جہاں تیز نظریں انہیں اب بھی تلاش کر سکتی ہیں۔ بعد کے ایک تاریخ ساز نے ریکارڈ کیا کہ شورویروں نے یہاں تک کہ ایک شاندار تدفین کے کمرے میں توڑ پھوڑ کی، اور اسے جلد ہی لوٹا ہوا پایا۔ اس اکاؤنٹ کو احتیاط کے ساتھ پیش کریں، جیسا کہ مورخین کرتے ہیں۔

سائنسی باب کا آغاز 1850 کی دہائی میں ہوا، جب برطانوی ماہر آثار قدیمہ چارلس نیوٹن نے اس جگہ کا پتہ لگایا اور اس کی کھدائی کی۔ اس نے فریز کے سلیبز — یونانی جو ایمیزون سے غصے میں لڑ رہے ہیں — اور دو بڑے مجسمے لندن بھیجے۔ مجسمے آج Mausolus اور Artemisia کے نام سے جانے جاتے ہیں، حالانکہ نام ایک اندازہ ہیں۔ کوئی نوشتہ اس بات کی تصدیق نہیں کرتا کہ وہ کس کی تصویر کشی کرتے ہیں۔ وہ اب برٹش میوزیم میں کھڑے ہیں، پرسکون اور یادگار، اس پرسکون باغ سے بہت لمبا فاصلہ ہے۔

تو یہاں اصل میں کیا ہے؟ پلیٹ فارم پر چلیں اور زمین کو پڑھیں۔ آپ مستطیل کٹنگ کا سراغ لگا سکتے ہیں جہاں بنیادیں بیٹھی تھیں، نکاسی آب کے راستوں کے ساتھ چٹان میں کٹی ہوئی سیڑھیاں، اور تدفین کے والٹ تک رسائی۔ کالم ڈرم اور کھدی ہوئی ٹکڑے گھاس میں آرام کرتے ہیں۔ ایک چھوٹی سی ڈھکی ہوئی گیلری میں یادگار کا ایک ماڈل، فریز کی کاسٹ، اور سائٹ سے تلاش کی گئی ہے۔ وہاں سے شروع کریں - یہ آپ کے تخیل کو وہ سہار دیتا ہے جس کی اسے ضرورت ہے۔

دیکھنے کے لیے ایک اور جگہ ہے: اوپر۔ پلیٹ فارم کے کنارے پر کھڑے ہوں اور اپنے اوپر ہوا میں مقبرے کو دوبارہ بنائیں — پوڈیم، کالم، اہرام، رتھ، ایجیئن سورج میں چمکتا ہوا ماربل کا پینتالیس میٹر، بندرگاہ میں داخل ہونے والے ہر جہاز کو نظر آتا ہے۔ ملاحوں نے اسے ایک ہزار سال تک ایک تاریخی نشان کے طور پر استعمال کیا۔ شہر کے نظارے پر بڑا ہو گیا ہے، لیکن جیومیٹری اب بھی آپ کے پاس ہے اور کوئی زلزلہ اس ورژن کو چھو نہیں سکتا۔

جانے سے پہلے، پائنز کو دوبارہ سنیں اور خاموش کو اپنا کام کرنے دیں۔ زمین پر موجود ہر مزار — صدارتی، شاہی، میونسپل — اس پہاڑی کا نام ایک دستخط کی طرح رکھتا ہے۔ عمارت گر گئی، مجسمے بکھر گئے۔ آپ سوراخ میں کھڑے ہیں ایک لفظ پیچھے رہ گیا ہے۔ جیسے جیسے اختتام ہوتا ہے، پرندے اور دوپہر کی روشنی کسی بھی رتھ کے مقابلے میں ہلکا تاج بناتے ہیں۔