オリンポスとチラル

まずは水の音に耳を澄ませてみてください。この谷の中央を浅い小川が流れ、小石の上を広がりながら海へと注ぎ込みます。夏には流れが緩やかになり、渡れるほどの細流になります。浜辺の石は灰色で丸みを帯びており、足元でカチカチと音を立てます。岸辺にはキョウチクトウが生えています。頭上には谷の壁が迫り、松の木陰が気温を数度下げてくれます。ここの海は冷たく、とても澄んでいます。

この湾は二つの場所を共有しており、人々はしばしばその名前を混同します。オリンポスは南端に位置し、遺跡と木々の間に小さなペンションが点在する狭い谷です。一方、チラルは北端に位置し、オレンジ畑、ゲストハウス、静かな小道が広がる平坦な地域です。長い小石のビーチが両地域をつないでおり、歩いて数分で行き来できます。雰囲気は全く異なり、地元の人々もそれぞれ違うと言います。

古代都市オリンポスは、海岸の背後にそびえる山にちなんで名付けられました。オリンポスはリュキアの都市でした。リュキアとは、この海岸線沿いの古代の地域で、独立した都市が集まって自治を行っていました。オリンポスはリュキア同盟に属し、同盟内で投票権を持っていました。ここで貨幣が鋳造されていました。都市は川の両岸に広がり、港は川と砂浜が交わる場所にありました。船は谷の入り口まで直接入ってくることができました。

この都市が最も悪名高かった時代は、海賊の活動によるものでした。紀元前2世紀から1世紀にかけて、この海岸は海賊船団の拠点となっていました。ゼニケテスという名の海賊の首領がオリンポスとその周辺の要塞を支配していました。ローマは最終的にゼニケテスに対して行動を起こしました。ローマの指揮官がリュキア沿岸を進軍し、海賊の支配を打ち破りました。オリンポスはローマの支配下に入り、その後、浴場、劇場、公共施設を備えた通常の地方都市として再び発展しました。

現在残っている遺跡は珍しいものです。なぜなら、かつては森に覆われていたからです。ここの遺跡は、開墾された土地にそのまま残っているわけではありません。土の小道を歩き、月桂樹の葉と野生のイチジクの木々の間から壁が見えてくると、そこへたどり着きます。南岸には、滑らかな大理石の枠とまぐさ石に刻まれた碑文が残る、ほぼ完全な形で残る彫刻が施された扉があります。近くには浴場跡があり、床の一部が残っています。かつて列柱の一部だった切り石には、ツタが絡みついています。

この街の歴史はローマ時代で終わりません。キリスト教のバシリカがここに建てられ、今でもその後陣とレンガ造りの一部をたどることができます。その後、中世にはイタリアの商人がこの港を利用し、両側の岩場を要塞化しました。北岸の上には、城壁と小さな塔が残っています。イタリアと東地中海を結ぶ交易路はこの海岸沿いを通っており、このような入り江は重要な拠点でした。

小川が海に流れ込む場所まで歩いてみてください。春には水路が膝まで浸かることがあり、歩いて渡る必要があります。晩夏には、水路は水面に達する前に砂利の中に消えてしまうことがよくあります。小さな魚たちが水たまりに集まっています。上流の葦原にはカモやカメが生息しています。淡水と海水が混ざり合い、木陰が点在するこの谷は、乾燥した岩と松林が広がる海岸線の中でも、ひときわ緑豊かな場所です。

オリンポスは、ツリーハウスで旅行者の間で知られるようになりました。木々の間に柱を立てて建てられた木造の小屋は、1980年代以降、バックパッカーたちを惹きつけ、安価な宿泊施設として人気を集めました。この地域は保護区に指定されているため、谷での恒久的なコンクリート建築は制限されています。そのため、このビーチの裏手には大型ホテルがありません。ほとんどの宿は今も小規模で、家族経営の木造建築です。年々快適さは増していますが、規模はあまり変わっていません。

一方、チラルは異なる発展を遂げました。ビーチの裏手の平地では、家族が柑橘類を栽培しており、多くのゲストハウスはそうした農園から発展しました。小道の間にはオレンジやザクロの木が立ち並び、冬には実がたわわに実り、芳しい香りが道路まで漂います。遊歩道もクラブも立ち並んでいません。ほとんどの夜、聞こえるのは小石に打ち寄せる波の音と、数軒のビーチレストランの発電機の音だけです。

このビーチは、もう一つ重要な理由があります。アカウミガメは夏の夜、砂と砂利の中に産卵するためにここに上陸します。アカウミガメは保護されており、ボランティアが巣に目印を付け、柵を設置して動物や足から守っています。孵化したばかりの子ガメは、最も明るい水平線を目指して海へと向かうため、人工の光は彼らを混乱させてしまいます。そのため、ビーチの照明は制限されており、パラソルを砂に深く突き刺すことはできず、夜間は懐中電灯を下に向けておく必要があるのです。

谷の北端の上、岩の斜面には小さな炎が絶えず燃え続けています。ここはヤナルタシュ、あるいはキメラと呼ばれる場所です。チラルから急な坂道を登っていくと、夕方に行くのがおすすめです。多くの観光客は、午後に遺跡と海水浴を楽しみ、夜は炎を見に行くというように、一日で両方を体験します。下り坂には水と懐中電灯を持参してください。石畳の道はでこぼこしていて、照明もありません。

浜辺を離れる前に、振り返って内陸を見てください。谷は影に覆われ、山がその上にそびえ立ち、上部の斜面は木々がむき出しになっています。その茂みのどこかに、かつて交易が行われ、貨幣が鋳造され、海賊が隠れ家として利用されていた街の跡が残っているはずです。誰もその跡地に新たな建物を建てようとはしませんでした。足元の水面下では、小石が今もなお動いています。かつてこの地を航海した船乗りたちがそうしていたように。出発する前に、少し腰を下ろしてみてください。