Lokali
مدينة كيكوفا الغارقة

مدينة كيكوفا الغارقة

36.1897° N · 29.8664° E · غارقة

Photo: Bjørn Christian Tørrissen · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

مدينة كيكوفا الغارقة هو أطلال غارقة في Demre, تركيا. انخفض خط الساحل خلال الزلازل التي حدثت في القرن الثاني. أُعلنت منطقة محمية خاصة في عام 1990. يقضي معظم الزوار 3-4 ساعة. دليل Lokali الصوتي المجاني مدته 6 دقيقة.

✓ تم التحقق في أكتوبر 2026 · كيف نكتب هذه الأدلة

معلومات للزائر

الوقت اللازم3-4 ساعة
دليل Lokali الصوتي6 دقيقة · مجاني
النوعغارقة
مناسب لـالتصوير
الموقعDemre, تركيا
الإحداثيات36.1897, 29.8664
اللغات50+ لغة، في تطبيق Lokali

الحكاية

يُطفئ القبطان المحرك، وينزلق القارب في صمت. أسفل الهيكل، عبر مياه صافية تكاد لا تُرى، تمر أشكالٌ بانسيابية – جدار مستقيم، درج، زاوية مربعة لغرفة. فوق السطح، يمتد البناء نفسه على طول شاطئ الجزيرة، نصفه في البحر ونصفه الآخر خارجه. يحتاج العقل لحظةً ليستوعب ما تراه العين. أنت تطفو فوق شوارع مدينة غارقة.

هذه هي مدينة كيكوفا الغارقة، الممتدة على طول الشاطئ الشمالي لجزيرة كيكوفا، مقابل قريتي الصيد أوتشاغيز وكاليكوي. على الجانب الصخري للجزيرة، يمكنك تتبع أساسات المنازل، والسلالم، والأرصفة، والمداخل في كل مستوى – بعضها مرتفع وجاف، وبعضها على خط الماء، وبعضها مغمور بالكامل. تنحدر سلالم ذات لون أرجواني من الصخر مباشرةً إلى الزرقة وتستمر، كما لو أن السكان على وشك الخروج وهم يقطرون ماءً في أي لحظة.

كان السبب هو الأرض المضطربة نفسها. يقع هذا الساحل ضمن منطقة نشطة زلزاليًا، ويتفق المؤرخون القدماء وعلماء الجيولوجيا المعاصرون على أن الأرض هنا قد شهدت تحركات متكررة. يُعزى انخفاض هذا الخط الساحلي عدة أمتار، وانزلاق المدينة السفلى تحت سطح البحر، إلى زلازل القرن الثاني الميلادي. ما كان في السابق مستوطنة مينائية نابضة بالحياة - تضم مستودعات ومنازل وأرصفة لرسو السفن على ساحل ليسيا - أصبح الآن شعابًا مرجانية ذات طابع معماري.

ليسيا، بالمناسبة، هو الاسم الذي يجب تذكره هنا - المنطقة البحرية العريقة على هذا الساحل، المشهورة بمقابرها ومدنها المستقلة بشدة. كان مرسى كيكوفا، القناة المحمية بين الجزيرة والبر الرئيسي، يوفر للبحارة الليقيين مرسىً آمنًا في جميع الأحوال الجوية، تمامًا كما يوفر اليوم الحماية لقاربك السياحي. الموانئ الجيدة لا تفقد قيمتها أبدًا، إنما يتغير مالكوها فقط.

الحماية اليوم راسخة. أُعلنت جزيرة كيكوفا ومياهها منطقة محمية خاصة عام ١٩٩٠، ويُحظر السباحة والغطس والغوص فوق الآثار الغارقة لحمايتها من جامعي التذكارات وأضرار المراسي. تلتزم القوارب بالمسارات المحددة. يُمكنك مشاهدة الجدران الغارقة من خلال المياه الصافية أو الألواح ذات القاع الزجاجي، وتتم فترات التوقف للسباحة في الخلجان المسموح بها القريبة. تضمن هذه القواعد بقاء المكان مفتوحًا للزيارة لقرنٍ قادم.

تُدمج معظم الجولات السياحية الجزيرة مع قرية كاليكوي الصغيرة الواقعة على ساحل البر الرئيسي المقابل - وتستحق كاليكوي نفس القدر من الاهتمام. تقع كاليكوي على أرض سيمانا القديمة، ولا يصلها طريق بري حتى الآن. كل شيء يُمكن الوصول إليه بالقارب أو سيرًا على الأقدام. تلتصق المنازل الحجرية وأشجار الرمان والنُزُل بالمنحدر أسفل قلعة صغيرة من القرون الوسطى، ترتفع جدرانها من أساسات وُضعت في العصور القديمة. الصعود قصير، مُرهق، ولكنه يستحق العناء.

داخل القلعة، ينتظر أحد أروع معالم الساحل - مسرح صغير منحوت في الصخر، بسبعة صفوف من المقاعد، يتسع لثلاثمائة شخص تقريبًا. يُعرف عادةً بأنه أصغر مسرح في ليسيا. ومهما كان ما يُعرض هنا، فقد كان الجمهور يتمتع بأفضل إطلالة على الساحل: الأسطح الحمراء في الأسفل، والقناة، والجزيرة، واليخوت الراسية حيث كانت ترسو السفن الحربية القديمة.

على حافة الماء، تحتفظ كاليكوي بصورتها المميزة. يقف تابوت ليسي في المياه الضحلة قبالة الشاطئ، تتلاطم الأمواج على قاعدته، وغطاؤه المقوس يشير إلى السماء. لقد أصبح رمزًا للمنطقة بأكملها - قبر في البحر. حول القرية، تتكئ المزيد من التوابيت بين أشجار الزيتون والحدائق الخلفية. وفي أوتشاغيز المجاورة، تيميوسا القديمة، تكتظ مقبرة كاملة منها على طول الشاطئ خلف الميناء.

تُعدّ أوتشاغيز نفسها نقطة الانطلاق المعتادة، وهي قرية صغيرة تضم أرصفة ومطاعم أسماك وأزقة تكثر فيها الدجاجات أكثر من السيارات. من هنا، يمكنك اختيار قاربك. تجوب المراكب الشراعية الخشبية الكبيرة الجزيرة حاملةً وجبة الغداء على متنها. أما القوارب الصغيرة ذات المحركات، فتُبحر في رحلات بحرية مرنة. وتُعدّ قوارب الكاياك البحرية، وهي الأنسب لمن يُفضّلون الهدوء، حيث تُمكّنك من التجديف على طول الشاطئ بمستوى النظر مع الآثار، في صمتٍ يسمح لك بسماع صوت الأسماك وهي تقفز من على سطح الماء. أما التجديف الصباحي على مياه صافية كصفحة الزجاج، فهو الخيار الأمثل للمُتذوّقين.

أمعن النظر في عمود الماء نفسه. في المياه الضحلة، يُظهر قاع البحر شظايا جرار فخارية وأحجارًا منحوتة مُغطاة بالأعشاب البحرية. تُجفّف طيور الغاق أجنحتها على الصخور التي كانت تُشكّل في يومٍ من الأيام خطوطًا للأسقف. في الصيف، تتلألأ القناة بضوءٍ ينعكس بين الجزيرة والبر الرئيسي. كما أنها مشهد بحري نابض بالحياة، حيث لا تزال قوارب الصيد تُبحر من أوتشاغيز عند الفجر، كما كانت تفعل القوارب من هذا المرسى تحديدًا لآلاف السنين.

إذا سمح الوقت، ابقَ حتى المساء. عندما تغادر قوارب النهار، تعود كاليكوي إلى سابق عهدها، وكأنها تجمع عائلي كبير على مائدة العشاء. تتلألأ منصات المطاعم فوق المياه الداكنة، ويُقدّم السمك المشوي مع الليمون، وتطفو القلعة في الأفق مع آخر خيوط الضوء. إن النوم في قرية بلا طريق، تحت أقدام حجارة عتيقة، هو من ذكريات السفر التي تدوم أكثر من أي رحلة أخرى.

يُطلق اسم كيكوفا اليوم على الجزيرة والقناة ومنطقة الخليج بأكملها. تتخذ اليخوت التي تبحر على طول ساحل ليسيا منها مرسىً مفضلاً لها، حيث ترسو في الخلجان الهادئة حول أوتشاغيز، كما كانت تفعل سفن التجارة قديماً. في الشتاء، تعود القرى إلى عزلتها، حيث ينشغل سكانها بالصيد وإصلاح الشباك، بينما تحلق طيور البلشون فوق المياه الضحلة فوق الجدران الغارقة. لا تُبالي الآثار بفصل الشتاء، فقد ظلت تنتظر في هذه المياه، صابرة كالصخر، لما يقرب من ألفي عام.

قبل أن تعود أدراجك، ألقِ نظرة أخيرة من على جانب القارب. يمتد درجٌ عبر ضوء الشمس إلى زرقة عميقة، ويستمر بلا نهاية. من شقّ تلك الدرجات كان يتوقع مرور أقدام، وقضاء حوائج، وأيام عادية. ابتلع البحر المدينة، لكنه احتفظ بأشكالها، محفوظًا إياها في مخزن بارد وشفاف. قلّما تجد مكانًا يتيح لك أن تنظر مباشرةً إلى مدى هشاشة خط الساحل، وكيف يمكن أن يغرق برشاقة.

حقائق أساسية

انخفض خط الساحل خلال الزلازل التي حدثت في القرن الثاني
أُعلنت منطقة محمية خاصة في عام 1990
تقع كاليكوي على أرض سيمانا القديمة، ولا يمكن الوصول إليها إلا بالقارب أو الطريق.
تضم القلعة مسرحًا منحوتًا في الصخر يتسع لحوالي ثلاثمائة شخص
تقع قرية أوتشاغيز على أرض تيميوسا القديمة

ما الذي تبحث عنه

سلالم حجرية تنحدر مباشرة إلى البحر
التابوت نصف المغمور قبالة شاطئ كاليكوي
المداخل وجدران الأرصفة تحت المياه الصافية
تصطف التوابيت على طول الشاطئ خلف أوتشاغيز

نصائح عملية

انضم إلى جولة بالقارب أو الكاياك من أوتشاغيز أو ديمري
اذهب في الصباح للحصول على مياه صافية وشفافة.
اصعد إلى قلعة سيمينا للاستمتاع بإطلالة بانورامية على القناة.
تذكر أن السباحة ممنوعة فوق الآثار الغارقة

أسئلة شائعة

كم من الوقت يحتاج زيارة مدينة كيكوفا الغارقة؟

يقضي معظم الزوار 3-4 ساعة. دليل Lokali الصوتي المجاني مدته 6 دقيقة ويمكن سماعه أثناء المشي.

هل يوجد دليل صوتي مجاني لـمدينة كيكوفا الغارقة؟

نعم — يروي تطبيق Lokali قصة المكان مجانًا بـ50+ لغة. بلا تذكرة ولا مجموعة سياحية ولا اشتراك؛ وبعد التنزيل يعمل دون اتصال بالإنترنت.

أين يقع مدينة كيكوفا الغارقة؟

الموقع: Demre، تركيا؛ الإحداثيات 36.1897, 29.8664. اضغط على رابط الخريطة في هذه الصفحة لفتح الاتجاهات.

ما الذي يجب معرفته قبل زيارة مدينة كيكوفا الغارقة؟

انضم إلى جولة بالقارب أو الكاياك من أوتشاغيز أو ديمري

بماذا يشتهر مدينة كيكوفا الغارقة؟

انخفض خط الساحل خلال الزلازل التي حدثت في القرن الثاني

ما أفضل وقت لزيارة مدينة كيكوفا الغارقة؟

اذهب في الصباح للحصول على مياه صافية وشفافة.

على الخريطة

افتح الطريق إلى مدينة كيكوفا الغارقة من موقعك.

ماذا تشاهد أيضًا في Demre

Demre ←
مجاني · 50+ لغة · دون اتصال

خذ الدليل معك

نزّله قبل السفر. يعمل دون اتصال، مجانًا، وبلغتك.

Google Playحمّل التطبيق