Photo: Bjørn Christian Tørrissen · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Orașul scufundat Kekova — Locație: Demre, Turcia. Litoralul s-a scufundat în timpul cutremurelor din secolul al II-lea. Declarată arie special protejată în 1990. Timp necesar: 3-4 h. Ghid audio Lokali: 6 min, gratuit.
✓ Verificat în octombrie 2026 · cum scriem aceste ghiduri
Informații pentru vizitatori
| Timp necesar | 3-4 h |
|---|---|
| Ghid audio Lokali | 6 min · gratuit |
| Locație | Demre, Turcia |
| Coordonate | 36.1897, 29.8664 |
| Limbi | 50+ de limbi, în aplicația Lokali |
Povestea
Căpitanul oprește motorul, iar barca alunecă în tăcere. Sub cocă, printr-o apă atât de limpede încât abia pare prezentă, forme se preling - un perete drept, o scară, colțul pătrat al unei camere. Deasupra suprafeței, aceeași zidărie continuă pe țărmul insulei, pe jumătate în mare și pe jumătate afară. Minții îi ia un moment să accepte ceea ce raportează ochii. Plutești peste străzile unui oraș scufundat.
Acesta este orașul scufundat Kekova, întins de-a lungul țărmului nordic al insulei Kekova, vizavi de satele de pescari Üçağız și Kaleköy. Pe flancul stâncos al insulei poți urmări fundațiile caselor, scările, cheiurile și ușile la fiecare nivel - unele înalte și uscate, altele la linia de plutire, altele complet scufundate. Scări cu nuanțe de violet coboară din stâncă direct în albastru și continuă să urce, ca și cum locuitorii ar putea ieși afară picurând în orice moment.
Vinovatul a fost chiar pământul agitat. Această coastă aparține unei zone cutremure active, iar scriitorii antici și geologii moderni sunt de acord că terenul de aici s-a mișcat în mod repetat. Cutremurele din secolul al II-lea sunt în general acuzate că au coborât această linie de țărm cu câțiva metri, alunecând orașul inferior sub mare. Ceea ce fusese o așezare portuară funcțională - depozite, case, debarcadere care deserveau navele de pe coasta Liciei - a devenit un recif cu arhitectură.
Licia, apropo, este numele de care trebuie să ne ținem aici - vechea regiune maritimă a acestei linii de coastă, faimoasă pentru mormintele sale și orașele sale puternic independente. Rada Kekova, canalul adăpostit dintre insulă și continent, oferea marinarilor licieni un ancoraj calm pe orice vreme, exact așa cum adăpostește acum barca dvs. de turism. Porturile bune nu se demodează niciodată. Doar proprietarii lor se schimbă.
Protecția este fermă astăzi. Kekova și apele sale au fost declarate zonă special protejată în 1990, iar înotul, snorkelingul și scufundările sunt interzise peste ruinele scufundate pentru a le proteja de vânătorii de suveniruri și de deteriorarea ancorei. Bărcile țin la abordările marcate. Vedeți zidurile scufundate prin apă limpede sau panouri cu fund de sticlă, iar opririle pentru înot au loc în golfurile permise din apropiere. Regulile mențin locul lizibil pentru următorul secol de vizitatori.
Majoritatea tururilor asociază insula cu Kaleköy, micul sat așezat pe țărmul continental opus - iar Kaleköy merită o mențiune la fel de importantă. Se află pe antica Simena și niciun drum nu ajunge la el nici acum. Totul se ajunge cu barca sau pe jos. Case de piatră, rodii și pensiuni se agață de panta de sub un mic castel medieval, ale cărui ziduri se ridică din fundații așezate în antichitate. Urcușul este scurt, anevoios și merită.
În interiorul castelului așteaptă una dintre cele mai fermecătoare descoperiri de pe coastă - un mic teatru săpat direct în stânca vie, cu șapte rânduri de locuri și spațiu pentru poate trei sute de persoane. Este de obicei numit cel mai mic teatru din Lycia. Indiferent ce s-a pus în scenă aici, publicul avea deja cea mai bună priveliște asupra coastei: acoperișurile roșii de dedesubt, canalul, insula și iahturile care stagnau unde odinioară ancorau triremele.
Jos, la marginea apei, Kaleköy își păstrează imaginea caracteristică. Un sarcofag lician stă în apele puțin adânci, chiar lângă țărm, valurile lovindu-se de baza sa, capacul său arcuit îndreptat spre cer. A devenit emblema întregii regiuni - mormântul în mare. În jurul satului, mai multe sarcofage se întind printre măslini și grădini din spate. În vecinul Üçağız, antica Teimiussa, o întreagă necropolă de sarcofage aglomerează țărmul din spatele portului.
Üçağız în sine este punctul de plecare obișnuit - un mic sat cu debarcadere, restaurante cu specific pescăresc și alei unde găinile depășesc numărul mașinilor. De aici îți alegi ambarcațiunea. Gulete mari din lemn înconjoară insula, cu prânzul la bord. Mici bărci cu motor se desfășoară pe distanțe flexibile. Caiacele de mare, cele mai bune pentru cei liniștiți, îți permit să vâslești pe țărm la nivelul ochilor cu ruinele, suficient de silențios pentru a auzi peștii ieșind la suprafață. Caiacul de dimineață, pe apă liniștită, este alegerea cunoscătorului.
Acordă o atenție și coloanei de apă în sine. În apele puțin adânci, fundul mării prezintă cioburi de amfore și pietre prelucrate, acoperite cu iarbă de mare. Cormoranii își usucă aripile pe stâncile care au fost odată acoperișuri. Vara, canalul strălucește cu lumină care ricoșează între insulă și continent. Este și un peisaj marin funcțional - bărcile de pescuit încă pleacă din Üçağız în zori, așa cum au făcut-o bărcile din acest ancoraj exact de mii de ani.
Dacă timpul permite, rămâneți seara. Când pleacă bărcile de zi, Kaleköy se întoarce la populația unei cine mari în familie. Platformele restaurantelor strălucesc deasupra apei întunecate, peștele la grătar sosește cu lămâie, iar castelul plutește deasupra în ultima lumină. A dormi într-un sat fără drum, cu pietre străvechi sub picioare, este genul de amintire de călătorie care supraviețuiește unor itinerarii întregi.
Cuvântul Kekova denumește astăzi insula, canalul și întreaga regiune a golfului. Iahturile care navighează pe coasta Liciei o tratează ca pe un ancoraj preferat pentru noapte, aruncând ancora în golfuri liniștite din jurul Üçağız, la fel cum făceau odinioară navele comerciale. Iarna, satele se retrag în propria lor companie, pescuind și repară plase, în timp ce stârcii pândesc apele puțin adânci de deasupra zidurilor înecate. Ruinele nu se deranjează de extrasezon. Au așteptat în această apă, răbdătoare ca piatra, timp de aproape două mii de ani.
Înainte de a te întoarce, uită-te încă o dată peste bordul bărcii. O scară coboară prin lumina soarelui în albastru intens și pur și simplu continuă să urce. Cine a tăiat acele trepte se aștepta la pași, comisioane, zile obișnuite. Marea a luat orașul, dar a păstrat formele, ținându-le în depozite reci și limpezi. Puține locuri îți permit să privești atât de direct cât de provizoriu este cu adevărat un țărm - și cât de grațios se poate îneca.
Fapte esențiale
La ce să fii atent
Sfaturi practice
Întrebări frecvente
Orașul scufundat Kekova: cât timp îți trebuie pentru vizită?
Timp necesar: 3-4 h. Ghid audio Lokali: 6 min, gratuit.
Orașul scufundat Kekova: există un ghid audio gratuit?
Da. Aplicația Lokali îl povestește gratuit în 50+ de limbi — fără bilet, grup sau abonament; după descărcare funcționează offline.
Orașul scufundat Kekova: unde se află?
Locație: Demre, Turcia. Coordonate: 36.1897, 29.8664.
Orașul scufundat Kekova: ce trebuie să știi înainte de vizită?
Alăturați-vă unui tur cu barca sau caiacul din Üçağız sau Demre
Orașul scufundat Kekova: prin ce este cunoscut?
Litoralul s-a scufundat în timpul cutremurelor din secolul al II-lea
Pe hartă
Orașul scufundat Kekova — traseul de la locația ta
Demre — ce mai poți vedea
Ia ghidul cu tine
Descarcă-l înainte de călătorie. Funcționează offline, gratuit și în limba ta.