டோல்மாபாச்சே அரண்மனை

கட்டிடத்தைப் பார்க்கும் முன்பே தண்ணீரின் ஓசை கேட்கிறது. போஸ்பரஸ் நீர்வழியில் படகுகள் வேகமாகச் செல்கின்றன, கடற்பறவைகள் அவற்றைப் பின்தொடர்கின்றன, மேலும் அவற்றின் அலைகள் சீரான தாளத்தில் துறைமுகச் சுவரில் மோதுகின்றன. வாயில்கள் வெள்ளை பளிங்குக் கற்களால் ஆனவை; அவை சர்க்கரை போலத் தோற்றமளிக்கும் அளவுக்கு மிக நுணுக்கமாகச் செதுக்கப்பட்டுள்ளன. உள்ளே, சரளைக் கற்கள் மறைந்து, வெட்டப்பட்ட புல்வெளிகளும், வெட்டப்பட்ட புல் மற்றும் உப்பின் வாசனையும் தென்படுகின்றன. கட்டிடத்தின் முகப்பு பல நூறு மீட்டர்களுக்குக் கடற்கரையோரமாக நீண்டுள்ளது. அது வேண்டுமென்றே, கிட்டத்தட்ட ஆக்ரோஷமாக ஐரோப்பிய பாணியில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது — அதுதான் அந்த இடத்தின் முழு சாராம்சமும்.

பெயரிலிருந்து தொடங்குங்கள், ஏனெனில் அது அந்த இடத்தை விளக்குகிறது. டோல்மபாஹ்சே என்றால் நிரப்பப்பட்ட தோட்டம் என்று பொருள். இந்தக் கடற்கரைப் பகுதி முதலில் ஒட்டோமான் கடற்படை நங்கூரமிட்ட ஒரு ஆழமற்ற விரிகுடாவாக இருந்தது. காலப்போக்கில் அது மண்ணால் நிரப்பப்பட்டு, அரச தோட்டங்களாக மாற்றப்பட்டது, மேலும் அங்கு மரத்தாலான கூடாரங்கள் கட்டப்பட்டன. நீங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் இந்த அரண்மனை, செயற்கையாக உருவாக்கப்பட்ட நிலத்தில் நிற்கிறது. இஸ்தான்புல்லின் மிகவும் உறுதியான தோற்றமுடைய கட்டிடம், யாரோ ஒருவர் அழிக்க முடிவு செய்த ஒரு விரிகுடாவில் அமைந்துள்ளது.

இது 1843 மற்றும் 1856-க்கு இடையில் முதலாம் சுல்தான் அப்துல்மெசித்துக்காகக் கட்டப்பட்டது. இதன் கட்டிடக் கலைஞர்கள், தலைமுறை தலைமுறையாக அரசவைக் கட்டிடக் கலைஞர்களாகப் பணியாற்றிய ஒரு ஆர்மீனியக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த கரபெட் பால்யன் மற்றும் அவரது மகன் நிகோகோஸ் ஆவர். அவர்களின் குறிக்கோள் தெளிவாக இருந்தது. வருகை தரும் ஒரு ஐரோப்பியத் தூதருக்கு, பாரிஸ் அல்லது வியன்னாவில் உள்ள ஒரு அரண்மனையைப் போலவே கம்பீரமாகத் தோற்றமளிக்கும் ஒரு இல்லத்தை சுல்தான் விரும்பினார். டோப்காபி, அதன் முற்றங்கள் மற்றும் மண்டபங்களுடன், அவர் சொல்ல விரும்பியதை இனி சொல்லவில்லை.

எனவே, இதன் பாணி ஐரோப்பாவின் எல்லா இடங்களிலிருந்தும் ஒரே நேரத்தில் கடன் வாங்கப்பட்டுள்ளது — செவ்வியல் தூண்கள், பரோக் வளைவுகள், ரோகோகோ சுதை வேலைப்பாடுகள், பிரெஞ்சு மரச்சாமான்கள், போஹேமியன் கண்ணாடி. அலங்காரத்தை விட, இதன் திட்ட வரைபடத்தில் ஒட்டோமான் கூறுகள் எஞ்சியுள்ளன. இல்லத்தின் பொதுப் பகுதியான 'செலாம்லிக்' மற்றும் தனிப்பட்ட குடும்பப் பகுதியான 'ஹரேம்' ஆகியவை இன்றும் உள்ளன; இவற்றுக்கு இடையில் ஒரு பெரிய மண்டபம் அமைந்துள்ளது. இதன் தளவமைப்பு பாரம்பரியமானது. இதன் மேற்பரப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட அனைத்தும் இறக்குமதி செய்யப்பட்டவையே.

இதன் செலவு அசாதாரணமானது, அதுவும் இந்தக் கதையின் ஒரு பகுதியாகும். பேரரசு ஐரோப்பிய வங்கிகளிடமிருந்து பெருமளவில் கடன் வாங்கிக்கொண்டிருந்த ஒரு காலகட்டத்தில், இந்த அளவில் கட்டப்பட்டதால், ஒரு தலைமுறைக்குள் ஒரு நிதி நெருக்கடி ஏற்பட்டது. அரண்மனைக்கு எவ்வளவு பழி சேர வேண்டும் என்பது குறித்து வரலாற்றாசிரியர்கள் இன்றும் விவாதித்து வருகின்றனர். ஆனால், அதன்பிறகு விரைவில் கருவூலம் கடுமையான சிக்கலில் இருந்தது என்பதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை. இந்தக் கட்டிடம் ஒரே நேரத்தில் தன்னம்பிக்கையின் வெளிப்பாடாகவும், வீழ்ச்சியின் சான்றாகவும் விளங்குகிறது.

உள்ளே, படிகப் படிக்கட்டுகள்தான் பெரும்பாலான பார்வையாளர்கள் நடப்பதை நிறுத்தும் தருணமாகும். அதன் கைப்பிடிகள், பக்காரட்டில் உள்ள பிரெஞ்சு தொழிற்சாலையில் செய்யப்பட்ட, வெட்டப்பட்ட கண்ணாடியால் ஆனவை; அவை கண்ணாடிக் கூரையின் கீழ் ஒரு அகலமான இரட்டைப் படிக்கட்டுகளைத் தாங்கி நிற்கின்றன. கூரையின் வழியாக ஒளி கீழே இறங்கி, கண்ணாடிக் கைப்பிடிகள் வழியே செல்கிறது. அது ஒரு நாடகத்தன்மை வாய்ந்தது, அவ்வாறே அது வடிவமைக்கப்பட்டது. தூதர்கள் முழு சீருடையுடன் இந்தப் படிகளில் ஏறினர்; மேலிருந்து அவர்கள் பார்த்துக் கொண்டிருந்தனர், தாங்கள் கண்காணிக்கப்படுகிறோம் என்பதையும் அறிந்திருந்தனர்.

இந்தப் பாதை இறுதியில் விழா மண்டபத்திற்கு இட்டுச் செல்கிறது, உள்ளே நுழைவதற்கு முன்பு உங்கள் வேகத்தைக் குறைப்பது நல்லது. அந்த அறை பிரம்மாண்டமானது; அதன் தலைக்கு மேலே ஒரு குவிமாடமும், பக்கவாட்டில் தூண்களும் உள்ளன. மையத்தில், நூற்றுக்கணக்கான விளக்குகளைத் தாங்கி, பல டன்கள் எடை கொண்ட, வெட்டப்பட்ட கண்ணாடியால் ஆன ஒரு சரவிளக்கு தொங்குகிறது. அது பிரிட்டனிலிருந்து ஒரு ராஜதந்திரப் பரிசாக வந்தது. தரைக்குக் கீழுள்ள வெப்பமூட்டும் அமைப்பு அந்த மண்டபத்தைச் சூடாக வைத்திருந்தது; அது அக்காலத்தில் ஒரு அசாதாரணமான வசதியாக இருந்தது. மேலும், அதன் ஒலி அமைப்பு அரச வரவேற்புகளுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டிருந்தது.

மேலே பார்ப்பது போலவே கீழேயும் பாருங்கள். இந்த அரண்மனையில் கையால் முடிச்சிடப்பட்ட கம்பளங்களின் ஒரு பெரிய சேகரம் உள்ளது; அவற்றில் பல, மர்மாரா கடற்கரையில் உள்ள ஹெரெகேயில் இருக்கும் அரச பட்டறைகளில் உருவாக்கப்பட்டவை. சில, ஒரு குறிப்பிட்ட அறைக்குப் பொருந்தும் வகையில் அளவிடப்பட்ட ஒற்றைத் துண்டுகளாகும். கூரைகளையும் பாருங்கள் — செதுக்கப்பட்ட புடைப்புச் சிற்பம் போல் தோன்றுபவற்றில் பெரும்பாலானவை, இந்த வேலைக்காக நியமிக்கப்பட்ட ஐரோப்பிய அலங்கரிப்பாளர்களால் செய்யப்பட்ட வர்ணம் பூசப்பட்ட மாயத்தோற்றங்களாகும். ஒரு கூரை விளிம்பின் அருகே சென்றால், சில சமயங்களில் அந்த வித்தை தோல்வியடைவதை உங்களால் காண முடியும்.

இங்கு மக்களைத் திடுக்கிடச் செய்யும் ஒரு கடிகார விவரம் உள்ளது. இந்த அரண்மனையில் கணிசமான கடிகாரங்களின் சேகரம் உள்ளது, அவற்றில் பல ஒன்பதை ஐந்து நிமிடங்கள் கடந்ததைக் காட்டுகின்றன. அது ஒரு குறை அல்ல. துருக்கியக் குடியரசின் நிறுவனரான முஸ்தபா கெமால் அதாதுர்க், தனது இறுதி நோயை இந்த அரண்மனையில்தான் கழித்தார். 1938 நவம்பர் 10 அன்று, அதே நேரத்தில், இங்குள்ள ஒரு படுக்கையறையில் அவர் காலமானார். கடிகாரங்கள் நிறுத்தப்பட்டன, அந்த வழக்கம் இன்றும் பின்பற்றப்படுகிறது. நீங்கள் அந்த அறையைப் பார்வையிடலாம். படுக்கை துருக்கியக் கொடியால் போர்த்தப்பட்டுள்ளது.

அந்த ஒரு உண்மை, இந்தக் கட்டிடம் முழுவதற்கும் ஒரு புதிய பரிமாணத்தை அளிக்கிறது. சுல்தான்களுக்கு வசிப்பிடமாக டோல்மபாஹ்சே கட்டப்பட்டது. இறுதியில், பேரரசின் கடைசி அத்தியாயமும், குடியரசின் முதல் அத்தியாயமும் முடிவடைந்த இடமாக இது அமைந்தது. அதன் பிற்காலங்களில், அதாதுர்க் இதை ஒரு அலுவலக இல்லமாகப் பயன்படுத்தினார், மேலும் இங்கு கூட்டங்களையும் நடத்தினார். ஒன்றுக்கொன்று முரண்பட்ட இரண்டு அரசியல் அமைப்புகளும் ஒரே அறைகளைப் பயன்படுத்தின. அறைகலன்கள் ஒருபோதும் மாறவில்லை.

அந்தப்புரம் பகுதி தொலைவில் உள்ளது, அதற்குத் தனிப் பாதை தேவைப்படுகிறது. அது மிகவும் அமைதியாகவும், கணிசமாக எளிமையாகவும் இருக்கிறது. குடும்ப அறைகள், குழந்தைகள் அறைகள், சுல்தானின் தாயார் பயன்படுத்திய அறை, மற்றும் சடங்குபூர்வமானதாகத் தோன்றாமல், வீட்டுக்குரிய உணர்வைத் தரும் தாழ்வாரங்கள் ஆகியவை அங்கு உள்ளன. இந்த முரண்பாடுதான் இந்தப் பயணத்தின் பயனுள்ள பகுதியாகும். அரச அறைகளில், ஒரு வெளிநாட்டவரைக் கவரும் வகையில் அனைத்தும் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. இங்கே, மக்கள் சாதாரணமாக வாழ்ந்து வந்தனர் — வாசித்தல், உறங்குதல், பிள்ளைகளை வளர்த்தல், மறுமுனையிலிருந்து வரும் செய்திகளுக்காகக் காத்திருத்தல்.

மீண்டும் வெளியே வந்து, நீர்நிலையை ஒட்டியுள்ள தோட்டத்தில் நடந்து செல்லுங்கள். அங்கே அலங்காரக் குளங்கள், அன்னப்பறவைகள், மற்றும் பிரதான வாயிலுக்கு அருகில் ஒரு கடிகாரக் கோபுரம் உள்ளன; இது 1890-களில் பிற்கால சுல்தானின் கீழ் கட்டப்பட்டது. துறைமுகத்திலிருந்து, அரண்மனையை அது பார்க்கப்பட வேண்டிய விதத்தில் நீங்கள் காணலாம்: அதாவது, ஒரு படகிலிருந்து வந்து சேரும்போது. போஸ்பரஸ் வழியாகப் பயணிக்கும் எவரும் முதலில் இந்த வெள்ளைக் கல் சுவரைத்தான் சந்திப்பார்கள், அதனால்தான் அதை ஒரு குன்றின் மீது வைக்காமல் இங்கே கட்டியதன் நோக்கமே அது.

நீங்கள் செல்வதற்கு முன், ஒரு நிமிடம் தடுப்புக் கம்பியில் நில்லுங்கள். உங்களுக்குப் பின்னால், ஏதோ ஒன்றை உலகிற்கு உணர்த்த மிகவும் முயன்ற ஒரு கட்டிடம் உள்ளது. உங்களுக்கு முன்னால், இரண்டு கண்டங்களுக்கு இடையில் கடந்து செல்லும் எண்ணெய்க் கப்பல்கள், பயணிகள் படகுகள் மற்றும் சிறிய மீன்பிடிப் படகுகளுடன், போஸ்பரஸ் அலட்சியமாக நகர்ந்துகொண்டே இருக்கிறது. இந்த அரண்மனை ஒரு நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக அந்தப் போக்குவரத்தைக் கவனித்து வருகிறது. நீங்களும் சிறிது நேரம் அதைப் பாருங்கள், பின்னர் பளிங்குக் கதவு வழியாக சாதாரண நகரத்திற்குள் மீண்டும் நடந்து செல்லுங்கள்.