كاش

تفوح من كاش في المساء روائح الياسمين والسمك المشوي وملح البحر. تصطف البيوت البيضاء ذات الشرفات الخشبية على طول أزقة ضيقة بالكاد تتسع لدراجة نارية، وتتدلى أزهار الجهنمية على الجدران بأمواج من اللونين الأرجواني والقرمزي. في الميناء، تتمايل حبال الصواري مع النسيم، ويجفف السباحون أنفسهم على الصخور. عبر الماء، على مقربة من منازلها، تقع جزيرة تابعة لدولة أخرى. كاش مليئة بمثل هذه المفاجآت الهادئة.

ترتفع المدينة على موقع أنتيفيلوس، وهو ميناء ليسي قديم. كانت ليسيا - المنطقة البحرية لهذا الساحل - منظمة حول مدينتين، وبدأت أنتيفيلوس كميناء يخدم فيلوس، وهي بلدة تقع على التلال خلفها. مع مرور الوقت، تفوق الميناء على ميناء فيلوس الأم، كما هو الحال غالبًا مع الموانئ. كانت السفن بحاجة إلى الأخشاب والإسفنج والمرور، وكل ذلك كان يمر عبر هذا الميناء. تقع الشوارع الحديثة مباشرة على المخطط القديم، ولا يزال الماضي يطل من خلال الأرصفة.

أفضل مثال على ذلك يقع في منتصف شارع تجاري. في أعلى شارع أوزون تشارشي، وهو زقاق السوق الطويل، يرتفع تابوت ليسي فوق واجهات المحلات على قاعدة حجرية شاهقة - قبر يزيد عمره عن ألفي عام، بغطاء مدبب على شكل قارب مقلوب. تحرس رؤوس أسود منحوتة الغطاء، ولذلك يسميه السكان المحليون قبر الأسد. يمر المتسوقون بجانبه حاملين المثلجات. تنام القطط على درجاته. هنا، تُعتبر القطع الأثرية مجرد أثاث.

على بُعد مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام غربًا، ستجد المسرح القديم، والذي قد يكون أجمل مفاجأة في المدينة. صفوفه الحجرية سليمة إلى حد كبير، ولا يواجه جدارًا للمسرح بل البحر المفتوح. البحر الأبيض المتوسط هو الخلفية. يتوافد الناس في وقت متأخر من بعد الظهر حاملين زجاجات المياه ويجلسون على الحجر الدافئ بينما تغيب الشمس في الماء. لا تزال الحفلات الموسيقية والفعاليات تُقام فيه. بعد مرور ما يزيد عن عشرين قرنًا، لا يزال المسرح قائمًا.

فوق المدينة، المنحوتة في المنحدرات، يمكنك العثور على مقابر صخرية خلّفها الليقيون، من بينها مقبرة حجرية ضخمة يُمكن الوصول إليها عبر تسلق قصير وحاد عبر الأزقة الخلفية. اصعد في الساعات الأكثر برودة. المكافأة مضاعفة: مداخل منحوتة من حضارة مندثرة، وإطلالة بانورامية من السطح على الخليج بأكمله، وشبه الجزيرة، وتلك الجزيرة الغريبة العائمة قبالة الشاطئ.

الجزيرة هي كاستيلوريزو، وتُسمى ميس بالتركية، وهي جزء من اليونان - أقصى نقطة شرقية لها، راسية على الجانب الآخر من مضيق ضيق. تعبر العبّارات من ميناء كاش في أقل من ساعة، ويتوجه إليها الزوار حاملين جوازات سفرهم لتناول الغداء بين البيوت اليونانية ذات الألوان الباستيلية. في الليل، تتدلى أضواؤها على الأفق كسلسلة من الفوانيس. حدود وجار، كل ذلك في مشهد واحد.

كانت لكاش نفسها في يوم من الأيام هوية يونانية. كانت مدينة كاش، التي كانت تُعرف باسم أنديفلي، موطنًا لجالية يونانية أرثوذكسية حتى عام ١٩٢٣، حين أدى تبادل السكان بين اليونان وتركيا إلى إخلائها - وهي نفس المعاهدة التي أخلّت كاياكوي قرب فتحية. عبرت بعض العائلات ذلك المضيق الضيق فقط إلى كاستيلوريزو. أما المنازل القديمة التي تركوها، بنوافذها البارزة وستائرها، فقد تحولت الآن إلى نُزُل ومعارض وحانات تُضفي على كاش طابعها المميز.

تتمتع كاش بشهرة أخرى تحت الماء. يُصنّف الغواصون هذا الجزء من المدينة ضمن أفضل مواقع الغوص في تركيا - مياه صافية وعميقة، وجدران مرجانية، وشعاب مرجانية، وسلاحف بحرية، وشظايا جرار فخارية، والعديد من حطام السفن، بما في ذلك طائرات وسفن وُضعت كشعاب مرجانية اصطناعية. تتجمع متاجر الغوص بالقرب من الميناء وتُسيّر قوارب يوميًا. يُمكن للمبتدئين تجربة غوصهم الأول في الخلجان المحمية. كما يحظى هواة الغطس السطحي بنصيبهم أيضًا، مباشرةً من المنصات الصخرية على أطراف المدينة.

يُضفي البحر سحرًا خاصًا على الأيام الهادئة أيضًا. تُتيح جولات التجديف بقوارب الكاياك البحرية فرصة التجديف على طول الساحل القريب، بما في ذلك رحلات إلى أطلال كيكوفا الغارقة. تنتشر الشواطئ الصغيرة على طول طريق شبه الجزيرة، بعضها مرصوف بالحصى، وبعضها الآخر عبارة عن منصات صخرية، ولكل منها روادها المخلصون. في المدينة، يمر اليوم بوتيرة هادئة - وجبات إفطار طويلة تحت ظلال الكروم، وسباحة بعد الظهر، ثم نزهة مسائية هادئة حول الميناء بينما تُضيء مطاعم الأسماك مصابيحها.

لا يزال منطق السوق هو السائد في المركز. يضم شارع أوزون تشارشي والأزقة المحيطة به ورش عمل ومتاجر صغيرة - صانعو الصنادل، وصائغو الفضة، وبائعو التوابل، وأكشاك الصابون، والمعارض الفنية. الأسعار مناسبة أكثر على بُعد شارع أو شارعين من الشاطئ. يجذب سوق أسبوعي القرويين من التلال حاملاً معه الجبن والعسل والأعشاب وأكوامًا من المنتجات الزراعية. أصبحت كاش مدينة عصرية، لكنها لا تزال تحتفظ بروح التسوق التي تميز المدن الصغيرة.

حتى اسمها يوحي بالبساطة والبساطة. تعني كلمة "كاش" بالتركية "حاجب"، ويقول السكان المحليون إن المدينة اكتسبت هذا الاسم نسبةً إلى انحناءة الأرض المحيطة بالميناء - شبه جزيرة رقيقة ترتفع فوق زرقة البحر كحاجب فوق عين. وسواء أكان هذا هو الأصل الحقيقي أم لا، فهو اسمٌ مناسب. إنها مدينة صغيرة الحجم، مصممة للتنزه، مقوسة بشكل دائم فوق البحر.

يمر المشاة عبر المدينة أيضًا. يمر درب ليسيا، وهو مسار طويل للمشاة يمتد على طول هذا الساحل، عبر كاش في طريقه بين فتحية وأنطاليا، ويتشارك المتنزهون ذوو الأحذية المغبرة طاولات المقاهي مع البحارة والغواصين. تؤدي مسارات المشي النهارية إلى شبه الجزيرة أو إلى قرى التلال القديمة. في الربيع، تكتسي المنحدرات المحيطة بالمدينة بالخضرة وتصبح ناعمة لفترة وجيزة، وتفوح رائحة الأعشاب البرية على طول المسارات. حتى بدون رحلة طويلة، تمنحك ساعة واحدة على الدرب إطلالة بانورامية على الساحل بأكمله.

اختتم يومك بالعودة إلى الميناء مع مشروب بارد. شاهد العبّارة وهي تعود من اليونان، وقوارب الغوص وهي تغسل أسطحها، وروّاد المسرح وهم يعودون إلى منازلهم على طول الطريق الساحلي. على مدى خمسة وعشرين قرنًا، رست سفن البحارة في هذا الجزء من الساحل، ولم يتغير روتين المساء كثيرًا - عودة القوارب، وإضاءة المصابيح، وتقديم العشاء. اجلس ساكنًا لفترة كافية وستصبح جزءًا منه.