شارع الاستقلال

يدق جرس مرتين - حادّ، معدني - فيتفرق الحشد دون أن يرفعوا أعينهم. يمرّ ترام أحمر بسرعة، يكاد يلامس قدميك. تحت قدميك، تحمل حجارة الرصف الجرانيتية صوت آلاف الأحذية. في مكان قريب، تُشوى الكستناء على عربة، ويتصاعد الدخان عبر الشارع. تأتي الموسيقى من ثلاثة اتجاهات في آن واحد - غيتار عازف متجول، ومكبر صوت من متجر، وطبل يقرع الطبول. هذا هو شارع الاستقلال، وهو لا يتوقف أبدًا. قف ساكنًا لدقيقة واحدة ودع سيل الناس ينساب من حولك.

يمتد الشارع لمسافة كيلومتر ونصف تقريبًا عبر حي بيوغلو، من ميدان تقسيم في الأعلى إلى منطقة النفق قرب غلطة في الأسفل. وهو مغلق أمام حركة المرور العادية. لا يشارك المشاة في الشارع سوى الترام وعربات التوصيل وسيارات الشرطة التي تمر من حين لآخر. في أمسيات نهاية الأسبوع المزدحمة، قد يصل عدد المارة إلى مئات الآلاف في يوم واحد. يعبر السكان المحليون الشارع يوميًا دون أن يلتفتوا. يتجول الزوار ببطء، متأملين واجهات المحلات.

في القرن التاسع عشر، كان هذا الشارع يُعرف باسم "غراند رو دو بيرا"، الشارع الرئيسي في الحي الأوروبي بإسطنبول. شيدت السفارات الأجنبية قصورها هنا، وامتلأت مقاهيه ومسارحه بالمصرفيين والتجار والدبلوماسيين من مختلف أنحاء أوروبا. ولا تزال العمارة شاهدة على ذلك. ارفع بصرك وسترى أعمدة كلاسيكية حديثة، ومشغولات حديدية على طراز فن الآرت نوفو، وشرفات حجرية مزخرفة - أنماط مستوحاة من باريس وفيينا. أما على مستوى الشارع، فتشغل العلامات التجارية العالمية ومتاجر الهواتف الطوابق الأرضية. يجمع الشارع بين القديم والحديث في آن واحد.

بعد تأسيس الجمهورية التركية عام ١٩٢٣، أُطلق على الشارع اسمه الحالي، "استقلال". تحولت السفارات إلى قنصليات عندما نُقلت العاصمة إلى أنقرة، لكن معظمها بقي في مبانيه القديمة. ولا يزال بعضها قائمًا مباشرة على الشارع خلف سياج حديدي، ويمكنك رؤية أعلامها بين المحلات. وقد مثّل تغيير الاسم تحولًا. شارعٌ كان خاضعًا لسيطرة قوى أجنبية أصبح رمزًا للأمة الجديدة. واليوم، هو ملكٌ لكل من يمرّ به.

الترام الأحمر شاهدٌ على ذلك. انطلقت الترامات الكهربائية هنا لأول مرة في أوائل القرن العشرين، ثم اختفت لعقود، قبل أن تعود كخط تراثي عام ١٩٩٠. يسير الترام على طول الشارع بخطى المشي. وفي نهايته، ينتظرنا ما هو أقدم - النفق، وهو قطار جبلي قصير تحت الأرض افتُتح عام ١٨٧٥. يصعد النفق المنحدر الحاد بين واجهة غلطة البحرية والشارع. وهو من أقدم خطوط السكك الحديدية تحت الأرض لنقل الركاب في العالم، ولا يزال يعمل كل بضع دقائق.

في منتصف الطريق تقريبًا، يُفتح مدخلٌ مقوسٌ مزخرفٌ على ممر تشيتشيك - ممر الزهور. اجتاح حريقٌ هائلٌ منطقة بيرا عام ١٨٧٠، فدمر المسرح الذي كان قائمًا هنا. وفي مكانه، بُني رواقٌ أنيقٌ ذو شققٍ في الطوابق العليا ومتاجر في الطوابق السفلية، على غرار الممرات المسقوفة في باريس. امتلأ الممر لاحقًا ببائعي الزهور، ومن هنا جاء اسمه. واليوم، يضم صفًا من المطاعم والحانات تحت سقف زجاجي. ادخل للحظة، وستجد ضجيج الشارع يتلاشى فجأة.

بجوار الممر مباشرةً، يقع سوق السمك (باليك بازار). ثلج مجروش، سمك ماكريل فضي، ليمون مُكدس على شكل أهرامات. يُنادي الباعة على الأسعار بينما تتجول القطط في المجاري بثقة تامة. تتفرع الشوارع الجانبية هنا إلى شبكة من الحانات التقليدية (الميهانات) حيث تكتظ الطاولات بالمقبلات، وهي أطباق صغيرة مشتركة. هنا يتناول رواد الشارع طعامهم. إذا كان شارع الاستقلال نهرًا، فإن هذه الأزقة هي برك جانبية له - أبطأ، وأكثر ملوحة، ومليئة بالأحاديث. اتبع أنفك في أي منها وستجد طاولة.

بالعودة إلى الشارع الرئيسي، تقف كنيسة كبيرة من الطوب الأحمر الداكن - كنيسة القديس أنطونيوس البادواني. إنها أكبر كنيسة كاثوليكية في إسطنبول، اكتمل بناؤها عام ١٩١٢ على الطراز القوطي الجديد، وهو طراز الأقواس المدببة الذي اشتهرت به الكاتدرائيات الأوروبية في العصور الوسطى. تقع الكنيسة خلف فناء داخلي بعيدًا عن الشارع، لذا يمرّ بها الكثيرون دون أن يلاحظوها. ولا تزال تُقام فيها الصلوات بعدة لغات. تُذكّرنا الكنيسة بأن بيوغلو كانت، ولا تزال، واحدة من أكثر الأحياء تنوعًا في المدينة، حيث تتعايش فيها الكاثوليك والأرثوذكس واليهود والمسلمون.

بالقرب من منتصف الشارع، تصل إلى البوابات الحديدية الشاهقة لمدرسة غلطة سراي الثانوية. وقد عملت مدرسة في هذا الموقع لقرون، وكان التدريس فيها يُقدّم باللغتين التركية والفرنسية. وقد سُمّيت الساحة المحيطة بالمدرسة باسمها، كما سُمّي أحد أشهر أندية كرة القدم في تركيا باسمها، والذي أسّسه طلابها عام ١٩٠٥. نادرًا ما تُفتح البوابات للزوار، ولكن توقف للحظة وانظر من خلال السياج إلى الحدائق الهادئة. لقد مرّت أجيال من الكُتّاب ورجال الدولة والرياضيين بسنوات مراهقتهم خلفها.

شارع الاستقلال يُكافئ السائر الذي يُبطئ من سرعته. تتفرع ممرات ضيقة بين المتاجر، بعضها يضم مكتبات لبيع الكتب المستعملة، وبعضها الآخر متاجر لبيع الأسطوانات، ومقاهي، وورش عمل. يعزف موسيقيو الشوارع في زواياهم مع حلول المساء، وتتنوع عروضهم بين الأغاني الشعبية الأناضولية وموسيقى الجاز. في الشتاء، تُزين أضواء الشوارع سلاسل من المصابيح. شهد الشارع حرائق، واضطرابات، وانحدارًا، ثم انتعاشًا - فقد خفت بريق بيوغلو في منتصف القرن العشرين، ثم عاد للظهور بعد عقود. التغيير هو سمته الثابتة الوحيدة. ما تجده هنا اليوم سيختلف قليلًا العام المقبل.

قبل أن تتابع سيرك، قف على حافة الشارع تحت إحدى واجهات المباني القديمة. دع الترام يمر مرة أخرى. راقب حركة الحشود - طلاب، عائلات، باعة، سياح، جميعهم يتحركون بوتيرتهم الخاصة في نفس المسار. لقد سار الناس على طول هذا الخط نفسه لأكثر من قرن - مرتدين الطرابيش، والقبعات العالية، والآن السترات ذات القلنسوة. تتغير الملابس. يبقى المسار كما هو. عندما تكون مستعداً، اختر اتجاهاً وانضم إلى التيار.