Lokali
Kızkalesi

Kızkalesi

36.4592° N · 34.1483° E

Photo: Nedim Ardoğa · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Kızkalesi — Lokacija: Mersin, Turska. Drevna luka u ovom zaljevu zvala se Corycus. Rimski pisci su hvalili šafran uzgojen u ovom kraju. Potrebno vrijeme: 2-3 h. Lokali audiovodič: 6 min, besplatno.

✓ Provjereno u listopadu 2026. · kako pišemo ove vodiče

Informacije za posjetitelje

Potrebno vrijeme2-3 h
Lokali audiovodič6 min · besplatno
LokacijaMersin, Turska
Koordinate36.4592, 34.1483
Jezici50+ jezika, u aplikaciji Lokali

Priča

Stanite na vodenu liniju i gledajte ravno van. Dvorac se nalazi na malom otoku, kratkom plivačkom udaljenosti od obale, a zidovi mu se uzdižu izravno iz mora, bez plaže i pristaništa ispod njih. Voda između vas i njega je plitka, topla i vrlo bistra, a kreće se u sporim tirkiznim trakama po blijedom pijesku. Galebovi dozivaju s tornjeva. Valovi udaraju o podnožje zidina šupljim zvukom koji možete čuti s obale.

Naziv na turskom znači djevojački dvorac. Nekoliko mjesta u Turskoj nosi to ime, stoga budite jasni na koji gledate. Ovo je morski dvorac na mediteranskoj obali istočno od Mersina, a ne mali toranj u Bosporu u Istanbulu. Ovdje tvrđava ispunjava cijeli otok. Njegovi zidovi prate oblik stijene, s okruglim i četvrtastim tornjevima razmaknutim duž njih, a more dolazi do kamenog zida sa svih strana.

Sada se okrenite i pogledajte uz obalu. Postoji drugi dvorac, na kopnu, udaljen samo nekoliko stotina metara. Dva su izgrađena kao par i funkcionirala su kao jedan sustav, čuvajući luku između sebe. Lokalni izvori kažu da je preko provalije nekoć prolazio nasip ili lanac. Bilo to točno ili ne, namjera je očita s mjesta gdje stojite. Ništa nije moglo ući u ovaj zaljev bez prolaska između dvaju zidova.

U antici se ovo mjesto zvalo Corycus i bila je prometna luka. Brodovi su utovarivali robu donesenu s unutrašnje visoravni kroz planinske prijevoje iza obale. Jedan izvozni proizvod učinio je ime nadaleko poznatim. Rimski pisci hvalili su šafran koji se uzgajao u ovom kraju, sakupljen s cvjetova šafrana na stjenovitom tlu iznad grada. Šafran je bio skup, lagan za nošenje i lako prodavao. Mala količina plaćala je dugo putovanje.

Dvorci koje vidite dobili su svoj sadašnji oblik u srednjem vijeku. Bizantski zapovjednici utvrdili su mjesto, a kasnije su ga držali armenski vladari Kraljevstva Kilikije. To kraljevstvo formirali su Armenci koji su se preselili na jug u ove planine i izgradili državu duž ove obale. Križarske flote su dolazile ovdje. Kasnije su turski bejlici, a zatim Osmanlije preuzeli kontrolu. Zidarski radovi to pokazuju. Blokovi vrlo različitih veličina i razdoblja ugrađeni su u iste zidove.

Postoji legenda vezana za otok i svi ovdje je znaju. Predaja kaže da je jednog vladara prorok upozorio da će mu kći umrijeti od ugriza zmije. Kako bi je zaštitio, sagradio je dvorac na otoku gdje je nijedna zmija nije mogla dosegnuti. Kasnije joj je s kopna donesena košara s voćem. U njoj je bila skrivena zmija. Priča postoji u mnogim verzijama duž ove obale i više je folklorna nego zapisana.

Izlazak na otok dio je iskustva. Snažni plivači prelaze s plaže, a mali brodovi ljeti voze za sve ostale. Unutra je dvorac bez krova i otvoren je prema nebu. Trava i čičak rastu između srušenih blokova. Možete se popeti na dijelove zida i prošetati dijelovima kruga. Odande kopno izgleda blizu i nisko, a razlika između sigurnog otoka i obične plaže postaje vrlo jasna.

Dvorac na kopnu uzvraća sporijim pogledom. Njegovi zidovi djelomično su izgrađeni od ponovno korištenog drevnog materijala, a dokaze možete uočiti bez ikakve obuke. Stupovi leže bočno u zidu poput trupaca. Rezbareni blokovi postavljeni su naopako. Unutar ograđenog prostora nalaze se tragovi kapela i ulaza s istrošenim pragovima. Srednjovjekovni graditelji ovdje nisu bili lijeni. Klesani kamen bio je skup, a ruševni rimski grad u susjedstvu bio je najjeftiniji kamenolom.

Prošećite ili se odvezite kratko u unutrašnjost i pronaći ćete drevno groblje. Stotine grobnica uklesane su u ravni vapnenac, zajedno s kamenim sarkofazima koji stoje među grmljem. Neki nose uklesane reljefe ljudi pokopanih u njima, prikazanih u svakodnevnoj odjeći, povremeno s alatima svog zanata. Drugi imaju grčke natpise izlizane gotovo do glatkoće. To je veliko, mirno, nenaseljeno mjesto i daje bolji osjećaj o stanovništvu ovdje nego dvorci.

Ova obala ima više vapnenačkih iznenađenja u blizini. Nedaleko su dvije ogromne vrtače, nastale tamo gdje su se urušili krovovi špilja, lokalno poznate kao Raj i Pakao. Dugo stubište vodi do veće, gdje se na dnu nalazi ruševna kapela. Druga urušena dolina dalje drži ostatke drevnog grada na svom rubu. Ako imate pola dana, ova mjesta se prirodno povezuju s dvorcima u jednu rutu.

Moderno selo je malo i sezonski nastrojeno. Ljeti se plaža puni obiteljima iz Mersina i Adane koje bježe od vrućine u unutrašnjosti, a čajni vrtovi okrenuti su prema otoku tako da svi večeraju gledajući tvrđavu. Zimi je gotovo prazno, a dvorac stoji tamo u sivom vremenu bez ikoga tko ga promatra. Obje verzije vrijedi vidjeti. Druga vam pokazuje kako je otok izgledao veći dio svog postojanja.

Prije nego što krenete, sjednite na pijesak na mjestu gdje je voda najbliža otoku i prestanite razgovarati na minutu. Gledajte kako valovi dopiru do podnožja tih zidova, iznova i iznova, točno kao što su to činili svaki dan otkako je postavljeno kamenje. Nitko tamo nije živio jako dugo. More to nije primijetilo. Osjetite topli pijesak pod rukama, a zatim ustanite i vratite se uz obalu.

Ključne činjenice

Drevna luka u ovom zaljevu zvala se Corycus
Rimski pisci su hvalili šafran uzgojen u ovom kraju
Armenski vladari Kilikije nekoć su držali ova dva dvorca
Morski dvorac pokriva cijeli mali otok na moru
Srednjovjekovni graditelji ponovno su koristili rimske stupove unutar zidina kopnenog dvorca

Na što obratiti pažnju

Stupovi postavljeni bočno unutar zida obalnog dvorca
Rezbarene figure na sarkofazima na drevnom groblju
Tirkizne trake plitke vode između obale i otoka
Okrugle i četvrtaste kule raspoređene uz zidine otoka

Praktični savjeti

Izletite ljetnim brodom osim ako ne plivate dobro
Nosite cipele u kojima možete plivati; morsko dno ima kamenje
Spojite dvorce s obližnjim vrtačama u jednom danu
Posjetite groblje uklesano u kamenu rano, prije nego što se nakupi vrućina

Česta pitanja

Kızkalesi: koliko vremena treba za posjet?

Potrebno vrijeme: 2-3 h. Lokali audiovodič: 6 min, besplatno.

Kızkalesi: postoji li besplatni audiovodič?

Da. Aplikacija Lokali pripovijeda besplatno na 50+ jezika — bez ulaznice, grupe i pretplate; nakon preuzimanja radi bez interneta.

Kızkalesi: gdje se nalazi?

Lokacija: Mersin, Turska. Koordinate: 36.4592, 34.1483.

Kızkalesi: što znati prije posjeta?

Izletite ljetnim brodom osim ako ne plivate dobro

Kızkalesi: po čemu je poznato?

Drevna luka u ovom zaljevu zvala se Corycus

Na karti

Kızkalesi — ruta od vaše lokacije

Besplatno · 50+ jezika · izvanmrežno

Ponesite vodič sa sobom

Preuzmite prije putovanja. Radi izvanmrežno, besplatno i na vašem jeziku.

Google PlayPreuzmi aplikaciju