Photo: Nedim Ardoğa · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Kızkalesi — Helyszín: Mersin, Törökország. Az öböl ősi kikötőjét Korükosznak hívták. A római írók dicsérték az ebben a vidéken termesztett sáfrányt. Szükséges idő: 2-3 óra. Lokali audioguide: 6 perc, ingyenes.
✓ Ellenőrizve: 2026. október · hogyan írjuk ezeket az útmutatókat
Látogatói információk
| Szükséges idő | 2-3 óra |
|---|---|
| Lokali audioguide | 6 perc · ingyenes |
| Helyszín | Mersin, Törökország |
| Koordináták | 36.4592, 34.1483 |
| Nyelvek | 50+ nyelv, a Lokali alkalmazásban |
A történet
Állj a vízvonalhoz, és nézz egyenesen ki. Egy vár áll egy kis szigeten, rövid úszásra a parttól, falai közvetlenül a tengerből emelkednek ki, nincs part és nincs alattuk stég. A közted és a vár között sekély, meleg és nagyon tiszta a víz, és türkizkék sávokban lassan mozog a halvány homokon. Sirályok hívogatnak a tornyokból. A hullámok a falak tövében csapkodnak, kongó hanggal, amit a partról is hallani lehet.
A név törökül leányvárat jelent. Törökországban több hely is viseli ezt a nevet, ezért légy tisztában azzal, hogy melyikre nézel. Ez a tengeri vár a Földközi-tenger partján, Mersintől keletre, nem pedig az isztambuli Boszporuszban lévő kis torony. Itt az erőd egy egész szigetet tölt be. Falai a szikla alakját követik, kerek és szögletes tornyok sorakoznak közöttük, és a tenger minden oldalon egészen a kőművesmunkáig ér.
Most fordulj meg, és nézz végig a parton. Van egy második vár is, a szárazföldön, mindössze néhány száz méterre. A kettőt párban építették, és egyetlen rendszerként működtek, őrizve a közöttük lévő kikötőt. Helyi feljegyzések szerint egykor egy töltés vagy egy lánc vezetett át a szakadékon. Akár pontos, akár nem, a szándék nyilvánvaló onnan, ahonnan állunk. Semmi sem juthatott be ebbe az öbölbe anélkül, hogy áthaladt volna két fal között.
Az ókorban ezt a helyet Korükosznak hívták, és forgalmas kikötő volt. A hajók a szárazföldi fennsíkról a part mögötti hegyi hágókon keresztül rakodták le az árukat. Egy exportcikk messzire ismertté tette a nevet. A római írók dicsérték a vidéken termesztett sáfrányt, amelyet a város feletti sziklás talajon lévő krókuszvirágokról gyűjtöttek. A sáfrány drága, könnyű volt szállítani és könnyen eladni. Kis mennyiség is fedezte a hosszú utat.
A látható várak a középkorban nyerték el jelenlegi formájukat. Bizánci parancsnokok erősítették meg a helyet, később pedig a Kilikia Királyság örmény uralkodói birtokolták. Ezt a királyságot az örmények alapították, akik délre költöztek ezekbe a hegyekbe, és államot építettek a part mentén. Keresztes flották látogattak ide. Később török bejlikek, majd az oszmánok vették át az irányítást. A kőművesmunka ezt mutatja. Nagyon különböző méretű és időszakú tömböket helyeztek el ugyanazon falakba.
A szigethez egy legenda fűződik, amit itt mindenki ismer. A hagyomány szerint egy uralkodót egy jós figyelmeztetett, hogy a lánya kígyómarástól fog meghalni. Hogy megvédje, várat épített egy szigeten, ahol egyetlen kígyó sem érheti el. Később egy gyümölcsös kosarat vittek neki a szárazföldről. Egy kígyót rejtettek el benne. A történetnek számos változata létezik ezen a parton, és inkább folklór, mint feljegyzés.
A szigetre való kijutás az élmény része. Az erős úszók a partról kelnek át, és nyáron kis csónakok teszik meg az utat bárki más számára. Belül a vár tető nélküli és nyitott az ég felé. Fű és bogáncs nő a ledőlt tömbök között. Meg lehet mászni a fal egyes részein, és gyalog is lehet sétálni a körút egyes szakaszain. Onnan fentről a szárazföld közelinek és alacsonynak tűnik, és a különbség egy biztonságos sziget és egy átlagos strand között nagyon világossá válik.
A szárazföldi vár meghálálja a lassabb pillantást. Falai részben újrafelhasznált ősi anyagokból épültek, és a bizonyítékokat mindenféle képzés nélkül is észre lehet venni. Az oszlopok tengelyei oldalirányban fekszenek a falazatban, mint a rönkök. A faragott tömbök fejjel lefelé állnak. A bekerített területen belül kápolnák nyomai, és kopott küszöbű kapuk találhatók. A középkori építők itt nem voltak lusták. A faragott kő drága volt, és a szomszédos romos római város volt a legolcsóbb elérhető kőbánya.
Sétáljon vagy autózzon egy rövid utat a szárazföld belsejébe, és megtalálja az ősi temetőt. Több száz sírt vájtak a lapos mészkőbe, a bozótosban pedig kőszarkofágok állnak. Némelyiken az eltemetettek faragott domborművei láthatók, mindennapi ruhában, esetenként mesterségük eszközeivel. Másokon szinte simára kopott görög feliratok láthatók. Ez egy nagy, csendes, nem zsúfolt hely, és jobban érzékelteti az itt élő lakosságot, mint a várak.
Ez a partvidék a közelben további mészkőből készült meglepetéseket kínál. Nem messze két hatalmas víznyelő található, amelyek ott keletkeztek, ahol a barlangtetők beomlottak, és amelyeket a helyiek Mennyországnak és Pokolnak neveznek. Egy hosszú lépcső vezet le a nagyobbikba, ahol az alján egy romos kápolna áll. Egy másik, távolabbi, beomlott völgy peremén egy ősi város maradványai találhatók. Ha van fél napja, ezek a helyek természetes módon kapcsolódnak a várakhoz egyetlen útvonalon.
A modern falu kicsi és szezonális. Nyáron a strand megtelik mersini és adanai családokkal, akik a szárazföldi hőség elől menekülnek, a teakertek pedig a szigetre néznek, így mindenki egy erődöt nézve vacsorázik. Télen szinte üres, és a vár ott áll a szürke időben, anélkül, hogy bárki is figyelné. Mindkét változat megéri a megtekintést. A második azt mutatja, hogyan nézett ki a sziget fennállásának nagy részében.
Mielőtt elindulnál, ülj le a homokra azon a ponton, ahol a víz a legközelebb van a szigethez, és hagyd abba egy percre a beszélgetést. Figyeld, ahogy a hullámok elérik a falak tövét, újra és újra, pontosan úgy, ahogy minden nap tették, mióta a köveket lerakták. Senki sem lakik ott nagyon régóta. A tenger nem vette észre. Érezd a meleg homokot a kezed alatt, majd állj fel, és sétálj vissza a parton.
Fontos tények
Mire figyelj
Gyakorlati tippek
Gyakori kérdések
Kızkalesi: mennyi idő kell a látogatáshoz?
Szükséges idő: 2-3 óra. Lokali audioguide: 6 perc, ingyenes.
Kızkalesi: van ingyenes audioguide?
Igen. A Lokali alkalmazás ingyen, 50+ nyelven meséli el — jegy, csoport és előfizetés nélkül; letöltés után offline is működik.
Kızkalesi: hol található?
Helyszín: Mersin, Törökország. Koordináták: 36.4592, 34.1483.
Kızkalesi: mit érdemes tudni a látogatás előtt?
Nyáron csónakázz, hacsak nem tudsz jól úszni.
Kızkalesi: miről híres?
Az öböl ősi kikötőjét Korükosznak hívták.
A térképen
Kızkalesi — útvonal a tartózkodási helyedről
Vigye magával az idegenvezetőt
Töltse le utazás előtt. Offline is működik, ingyenes, és az Ön nyelvén szól.