هالفيتي

يتوقف محرك القارب فجأةً، ويصمت كل شيء. لا تسمع الآن سوى صوت الماء وهو يرتطم بهيكل القارب ويتردد صداه بين الصخور. المنحدرات على الجانبين من الحجر الجيري الشاحب، تتخللها خطوط رمادية وذهبية، وتعكس الصوت إليك. الماء أخضر ساكن تمامًا، تفوح منه رائحة أعشاب النهر والحجر الدافئ. في مكان ما في الأعلى، تحلق طيور السنونو فوق المضيق. ثم يشير أحدهم إلى الأمام، فيسود الصمت على متن القارب.

تقف مئذنة في الماء، لا بجانبه، بل فيه. يرتفع عمودها الحجري مباشرةً من سطح الماء الأخضر، دون أي مبنى ملحق به، لا فناء ولا شارع. شرفتها سليمة. تحت خط الماء، لا يزال المسجد الذي كانت تنتمي إليه قائمًا، إلى جانب المنازل التي كانت تحيط به. هذه أوضح صورة لما حدث في هالفيتي، وبمجرد رؤيتها، يبدأ باقي المشهد في أن يصبح منطقيًا.

يجري نهر الفرات عبر هذا الوادي، وفي تسعينيات القرن الماضي، بُني سد في اتجاه مجرى النهر عند بيرجيك. عندما امتلأ الخزان عام ١٩٩٩، ارتفع منسوب المياه خلفه وغمر الأجزاء المنخفضة من هالفيتي والعديد من القرى المجاورة. غمرت المياه المنازل والحدائق والمساجد والمقابر والحقول المدرجة. تم تعويض العائلات، وانتقل معظمهم إلى مستوطنة جديدة بُنيت لهم على أرض مرتفعة. بقي البعض في الشوارع العلوية، فوق مستوى المياه الجديد.

تخيلوا ما يعنيه ذلك عمليًا. جمع الناس ما استطاعوا حمله من منازل أجدادهم. نقل البعض قبورهم. خُصصت للجيران الذين كانوا يسكنون في نفس الطريق قطع أراضٍ منفصلة في مدينة جديدة بشوارع مستقيمة وبدون نهر. صعد آخرون التل وأعادوا بناء منازلهم على ارتفاع خمسين مترًا. اسألوا أي شخص هنا تجاوز الخمسين من عمره، وسيخبركم بدقة أي جزء من الماء يقع فوق باب منزله القديم.

تتجه القوارب عكس التيار إلى سافاشان، وهي قرية أخرى غمرتها المياه. تمرون بالقرب من منحدر حيث تمتد مقبرة قديمة إلى الماء وتتوقف. تظهر أجزاء من الأسقف والجدران فوق سطح الماء عند انخفاض منسوب المياه. تقف مئذنة ثانية في المياه الضحلة هناك. يُبطئ الملاحون من سرعتهم، ويلتقط الناس الصور، ولا يتحدث أحد كثيرًا. الماء صافٍ لدرجة أنه يمكنك أحيانًا رؤية استمرار البناء الحجري في الأسفل.

في الأعلى، يضيق المضيق وتظهر قلعة على نتوء صخري حيث يلتقي جدول جانبي بنهر الفرات. هذه هي رمكالي. تمتد أسوارها على طول حافة الجرف، وتضم صهاريج مياه، ودرجًا منحوتًا في الصخر، وبقايا كنيسة. من منتصف القرن الثاني عشر حتى أواخر القرن الثالث عشر، كانت هذه القلعة مقرًا لرئيس الكنيسة الأرمنية، وقد اختيرت تحديدًا لصعوبة الوصول إليها. أما اليوم، فيبدو الوصول إليها سهلًا بفضل مستوى الماء.

تشتهر هالفيتي أيضًا بوردة. يزرع المزارعون هنا وردة حمراء داكنة جدًا، لدرجة أنها تبدو سوداء تحت الضوء الساطع، وتُباع محليًا باسم الوردة السوداء. يقول المزارعون إن التربة والمياه المحلية تُنتج هذا اللون، وأنه لا يظهر بوضوح إلا في الربيع. تُزرع هذه النباتات بأعداد قليلة في الحدائق بدلًا من الحقول الواسعة. سترى الزهرة على أكواب الشاي، والصابون، وملصقات المربى، ولافتات المحلات في كل مكان بالمدينة.

انظر إلى المنحدرات المطلة على الماء، وسترى المدرجات الزراعية، بعضها مهجور، وبعضها الآخر لا يزال يُزرع. تنمو أشجار الفستق جيدًا على هذا الحجر الجيري الجاف، وكذلك الزيتون والعنب. تُلطخ قشور الفستق أصابعك بلون صدئ إذا لمستها طازجة. فقد المزارعون هنا أفضل الأراضي المسطحة، المنخفضة والقريبة من النهر، واحتفظوا بالأرض الصلبة في الأعلى. ولهذا السبب، تلتصق الزراعة التي تراها الآن بالمنحدرات.

في المدينة نفسها، تجول في الأزقة المطلة على خط الماء. بُنيت المنازل القديمة من الحجر الجيري المقطوع، بأسقف مسطحة ونوافذ صغيرة، وبعضها بإطارات أبواب منحوتة. حُوِّل العديد منها إلى نُزُل ومقاهٍ بشرفات تطل مباشرة على الخزان. تنام القطط على الجدران. في الصيف، تمتلئ المدينة بالزوار، معظمهم من مناطق أخرى في تركيا، وفي الشتاء تكاد تكون خالية، ويتحول لون الماء إلى الرمادي.

من الجدير بالذكر معرفة أي نهر هذا. يبدأ نهر الفرات من جبال شرق تركيا ويمتد جنوبًا عبر سوريا والعراق وصولًا إلى الخليج العربي. وقد احتضنت السهول التي رواها بعضًا من أقدم المدن في العالم. واليوم، تنتشر سلسلة من السدود على طول مجراه العلوي، لتوليد الطاقة وريّ الأراضي التي كانت قاحلة. تُعدّ هالفيتي إحدى هذه السدود الصغيرة والواضحة، وقد حوّلت المدينة هذا السد إلى معلمها السياحي الرئيسي.

إذا أمكن، اركب القارب مجددًا في وقت متأخر من بعد الظهر. ستلاحظ أن المنحدرات تكتسي بلون برتقالي دافئ، ويصبح سطح الماء هادئًا، ويتردد صدى صوت المحرك بين الصخور. تقفز الأسماك من على سطح الماء قرب المياه الضحلة. انظر إلى الخط الفاصل بين الصخور الشاحبة والمياه الخضراء، وتتبعه بنظرك - لم يكن هذا الخط موجودًا قبل عام ١٩٩٩. كل ما يقع أسفله كان مأهولًا بالسكان.

قبل أن تغادر، ابحث عن مكان على الرصيف واجلس وقدماك قريبتان من الحافة. الماء هادئ وشفاف قليلًا، ويتحرك ببطء شديد. خلفك، تستمر المدينة في حياتها اليومية المعتادة: أكواب شاي، دراجة نارية، شخص ينادي باسم. تحتك، قريةٌ راكدة. كلا الأمرين صحيحان في الوقت نفسه هنا، وأنت تجلس تماماً على الخط الفاصل بينهما.