Lokali
Манастир Сумела
Безплатен аудио гид

Манастир Сумела

40.6914° N · 39.6603° E · манастир

Манастир Сумела е манастир в Trabzon, Турция. Монасите са напуснали по време на размяната на население през 1923 г. Божествената литургия се завърна на мястото през 2010 г. Повечето посетители прекарват 2-3 ч. Безплатният аудио гид на Lokali е 7 мин.

✓ Проверено през октомври 2026 г. · как пишем тези гидове

Информация за посетители

Необходимо време2-3 ч
Аудио гид Lokali7 мин · безплатно
Видманастир
Подходящо заИстория
МестоположениеTrabzon, Турция
Координати40.6914, 39.6603
Езици50+ езика, в приложението Lokali

Историята

Звукът достига до вас преди сградата. Вода - реката отдолу, течаща бързо по камъните, а някъде по-близо, вода, капеща по скалната стена. Въздухът в тази долина е влажен и хладен и мирише на мокри листа и бор. Облак седи в дърветата на отсрещния склон. После поглеждате нагоре и ето го: редица бледи сгради, притиснати към отвесна скала, на няколкостотин метра над дъното на долината, с гора отдолу и гола скала отгоре.

Нищо в местоположението не е случайно. Манастирът е построен в естествена пещера и върху перваза пред нея, високо на скалата. Стигането до там изискваше изкачване, тогава и сега. Това беше смисълът. Монашеските общности в тази традиция търсеха места, които бяха труднодостъпни, тихи и защитими. Пещерата даваше подслон и източник на вода. Скалата даваше всичко останало - изолация, дълъг изглед към подхода и защита отгоре.

Историята на основаването е по-скоро традиция, отколкото документирано събитие, и си струва да се разкаже като такава. В него се казва, че двама монаси от Атина, Варнава и Софроний, били насочени към тази скала от икона на Дева Мария, за която се твърди, че е нарисувана от апостол Лука. Те намерили иконата в пещерата и основали манастира около нея. Преданието поставя това в края на четвърти век. Историците третират най-ранните векове тук като несигурни.

Това, което е документирано, започва много по-късно. От тринадесети век този регион формира Трапезундската империя, гръцкоговоряща държава на брега на Черно море, която надживела самия Константинопол като независима сила. Нейните императори дали на манастира земя, пари и правни привилегии. Един от тях, Алексий III, е тясно свързан с неговото разширяване. Сумела забогатяла и получила права върху села и земеделски земи в долините около нея.

Следващата част изненадва хората. След османското завоевание манастирът не бил затворен. Султаните издали укази, потвърждаващи правата и собствеността му, и тези документи били съхранявани и подновявани през поколенията. Общността продължила да съществува, а сградите се разраснали. Голяма част от жилищния блок, който виждате да се е прикрепил към скалата – високата фасада с редици от прозорци – принадлежи към сравнително късни периоди, а не към най-ранните векове на обекта.

Сърцето на комплекса е скалната църква, образувана от оригиналната пещера. Стените ѝ са изрисувани със стенописи, както и външната фасада на сградата, което е необичайно. Стенописите продължават върху повърхности, напълно изложени на открито. Покриват ги сцени от живота на Христос и Дева Мария. Цветовете остават силни там, където са оцелели: наситено син фон, червени одежди, златни контури. Слоеве от различни периоди са разположени директно един върху друг.

Голяма част от живописта е повредена, и то не само от времето. След като сградите са били празни, посетителите са надрасквали имена и дати по повърхностите, а търсачи на съкровища са режели по стените и подовете. Ще видите вдлъбнатини по лицата и през одеждите. Екипите за реставрация са стабилизирали това, което е останало, вместо да го пребоядисват. Пребоядисването би заличило доказателствата за това, което първоначално е било там. Така загубите остават видими, което е честно и неприятно за гледане.

Монасите напускат през 1923 г. През тази година Гърция и Турция се споразумяват за задължителен обмен на население, като гръцките православни общности от това крайбрежие са част от него. Семейства, които са живели тук в продължение на много поколения, се преместват в Гърция. Манастирът се изпразва. Според разкази на общността, иконата и други предмети са били скрити преди заминаването, а след това са били възстановени години по-късно, през 1930 г., и пренесени в Гърция.

Тези предмети отиват в нов дом. Манастир на име Панагия Сумела е основан в Северна Гърция, в подножието на планината Вермио, и той се превръща в център на традицията за потомците на разменените семейства. Основаването на манастира в Гръцката църква датира от средата на ХХ век. Така че сега има две Сумели - оригиналната скала в Турция и нейната съименница в Гърция. Хората пътуват между тях и връзката остава активна.

И оригиналната скала не е безмълвна. През 2010 г. властите дават разрешение Божествената литургия да се отслужва отново в Сумела и тя се провежда там всяка година от 15 август, празника Успение Богородично. Вселенският патриарх е водил службата. Поклонници идват от Гърция, Русия, Грузия и от самия турски черноморски регион. В продължение на един ден всяка година църквата работи като църква.

Мястото е затворено за посетители през 2015 г. Разхлабените скали над сградите представляват реална опасност и последва дълга програма от работа: закрепване на скали, мрежи, структурен ремонт и консервация на стенописите. С напредването на работата се отварят отново някои секции, а манастирът отваря врати напълно през 2020 г. Достъпът днес се осъществява по пътека през гората или с автобус по пътя в долината, следван от стъпала. Изкачването е стръмно и камъкът често е мокър.

Самата долина е част от посещението. Долината Алтъндере е гъсто залесена и този бряг получава много дъжд, поради което всичко е толкова зелено. По склоновете растат бук, ела и рододендрон. Мъгла се образува и се разсейва за минути. Пътят нагоре следва реката и по нея има места за пикник, където местните семейства прекарват цели дни. Отделете време както на дъното, така и на върха.

Има повече от една сграда за разглеждане. Освен скалната църква има параклис, библиотека, кухня, стаи за гости и извор, който общността е считала за свещен. Акведукт с дълъг ред арки е пренасял вода по скалата до комплекса. Голяма част от структурата е била възстановена след повреда, така че това, което виждате, е реставрация, а не недокосната материя. Внимавайте за разликата между стара и нова каменна зидария.

Застанете на терасата отпред и се отвърнете за момент от стенописите. Вместо това погледнете навън. Под вас гората се спуска стръмно към реката, а облаци се движат през дърветата на нивото на очите. Монах, стоящ на този перваз преди шестстотин години, е видял същия склон, същата вода, същото време, идващо нагоре по долината. Сградата е била изпразнена, повредена, ремонтирана и отворена отново. Гледката е била тук през цялото време.

Основни факти

Монасите са напуснали по време на размяната на население през 1923 г.
Божествената литургия се завърна на мястото през 2010 г.
Манастирът е отворен отново напълно през 2020 г. след реставрация
Алексий Трети от Трапезунд дава големи привилегии
Преданието приписва основаването на двама атински монаси

Какво да търсите

Стенописи, изрисувани по външни стени, изложени на атмосферни влияния
Надраскани имена и дати, изрязани върху боядисани повърхности
Редици от прозорци през високия блок на скалния склон
Арки на акведукта, обхващащи скалата близо до входа

Практични съвети

Носете обувки с добро сцепление; стъпалата остават мокри
Донесете дъждовен слой — облаците в долината бързо ще се разсеят
Тръгнете по горската пътека нагоре, ако искате тишина
Избягвайте 15 август, освен ако не искате тълпата от поклонници

Чести въпроси

Колко време отнема Манастир Сумела?

Повечето посетители прекарват 2-3 ч. Безплатният аудио гид на Lokali е 7 мин и се слуша в движение.

Има ли безплатен аудио гид за Манастир Сумела?

Да — приложението Lokali разказва за Манастир Сумела безплатно на 50+ езика. Без билет, без група и без абонамент; след изтегляне работи и офлайн.

Къде се намира Манастир Сумела?

Манастир Сумела се намира в Trabzon, Турция, на координати 40.6914, 39.6603. Докоснете връзката към картата на тази страница, за да отворите маршрута.

Какво да знаете преди посещение на Манастир Сумела?

Носете обувки с добро сцепление; стъпалата остават мокри

С какво е известно Манастир Сумела?

Монасите са напуснали по време на размяната на население през 1923 г.

Кога е най-добре да посетите Манастир Сумела?

Избягвайте 15 август, освен ако не искате тълпата от поклонници

На картата

Маршрут до Манастир Сумела от вашето местоположение.

Какво още да видите в Trabzon

Trabzon →
Безплатно · 50+ езика · офлайн

Вземете гида със себе си

Изтеглете преди пътуването. Работи офлайн, безплатно и на вашия език.

Google PlayИзтеглете приложението