Lokali
Sumela kolostor
Ingyenes audioguide

Sumela kolostor

40.6914° N · 39.6603° E

Sumela kolostor — Helyszín: Trabzon, Törökország. A szerzetesek az 1923-as lakosságcsere során távoztak. Az isteni liturgia 2010-ben tért vissza a helyszínre. Szükséges idő: 2-3 óra. Lokali audioguide: 7 perc, ingyenes.

✓ Ellenőrizve: 2026. október · hogyan írjuk ezeket az útmutatókat

Látogatói információk

Szükséges idő2-3 óra
Lokali audioguide7 perc · ingyenes
HelyszínTrabzon, Törökország
Koordináták40.6914, 39.6603
Nyelvek50+ nyelv, a Lokali alkalmazásban

A történet

A hang előbb ér el hozzád, mint az épület. Víz – a folyó lent, ahogy gyorsan hömpölyög a köveken, és valahol közelebb, a víz csöpög le a sziklafalról. Ebben a völgyben a levegő párás és hűvös, nedves avar és fenyő illata terjeng. Felhők ülnek a szemközti lejtő fái között. Aztán felnézel, és ott van: egy sor halvány épület egy függőleges sziklába préselődve, több száz méterrel a völgytalp felett, alatta erdővel és felül csupasz sziklával.

A helyszínben semmi sem véletlen. A kolostor egy természetes barlangba épült, és az előtte lévő párkányra, magasan a sziklán. Odajutni akkor is és most is mászást igényelt. Ez volt a lényeg. A szerzetesi közösségek ebben a hagyományban nehezen megközelíthető, csendes és védhető helyeket kerestek. A barlang menedéket és vízforrást nyújtott. A szikla mindent mást adott – elszigeteltséget, a megközelítés távoli kilátását és védelmet felülről.

Az alapítás története inkább hagyomány, mint dokumentált esemény, és érdemes ilyenként elmesélni. Azt mondják, hogy két athéni szerzetest, Barnabást és Szophrónioszt, egy Szűz Mária ikon vezetett fel erre a sziklára, amelyet állítólag Lukács apostol festett. Megtalálták az ikont a barlangban, és megalapították köré a kolostort. A hagyomány ezt a negyedik század végére teszi. A történészek a legkorábbi évszázadokat bizonytalannak tartják.

Amit dokumentálnak, az sokkal később kezdődik. A tizenharmadik századtól kezdve ez a régió alkotta a Trebizondi Birodalmat, egy görögül beszélő államot a Fekete-tenger partján, amely túlélte Konstantinápolyt mint független hatalom. Császárai földet, pénzt és jogi kiváltságokat adtak a kolostornak. Egyikük, III. Alexiosz, szorosan kapcsolódik a terjeszkedéséhez. Szuméla meggazdagodott, és jogokat szerzett a környező völgyekben fekvő falvak és mezőgazdasági területek felett.

A következő rész meglep az embereket. Az oszmán hódítás után a kolostort nem zárták be. A szultánok rendeleteket adtak ki, amelyek megerősítették jogait és vagyonát, és ezeket a dokumentumokat generációkon át őrizték és megújították. A közösség fennmaradt, az épületek pedig növekedtek. A sziklához kapaszkodó szállásblokk nagy része – a magas homlokzat ablaksorokkal – viszonylag késői időszakokhoz tartozik, nem pedig a helyszín legkorábbi évszázadaihoz.

A komplexum szíve a sziklatemplom, amely az eredeti barlangból alakult ki. Falait freskók díszítik, akárcsak az épület külső homlokzatát, ami szokatlan. A festmények a szabad levegőnek teljesen kitett felületeken folytatódnak. Krisztus és a Szűzanya életéből vett jelenetek borítják őket. A színek ott maradnak erősek, ahol fennmaradtak: mélykék háttér, piros ruhák, arany körvonalak. Különböző időszakokból származó rétegek helyezkednek el közvetlenül egymáson.

A festmény nagy része sérült, és nem csak az időjárás miatt. Miután az épületek üresen álltak, a látogatók neveket és dátumokat kapartak a felületekbe, a kincsvadászok pedig a falakba és a padlókba vágtak. Az arcokon és a ruhákon át vésett vágások láthatók. A restaurátorcsapatok a megmaradt részeket stabilizálták, ahelyett, hogy újrafestették volna. Az újrafestés eltüntetné az eredeti állapot nyomait. Így a veszteségek láthatóak maradnak, ami őszintén szólva, és kellemetlen ránézni.

A szerzetesek 1923-ban távoztak. Abban az évben Görögország és Törökország megállapodott a lakosság kötelező cseréjében, és ennek a partvidék görög ortodox közösségei is részesei voltak. Azok a családok, akik generációk óta itt éltek, Görögországba költöztek. A kolostor kiürült. A közösség beszámolói szerint az ikont és más tárgyakat az indulás előtt elrejtették, majd évekkel később, 1930-ban előkerültek, és Görögországba vitték.

Ezek a tárgyak új otthonra találtak. Észak-Görögországban, a Vermio-hegy lábánál egy Panagia Soumela nevű kolostort alapítottak, amely a kicserélt családok leszármazottai számára a hagyomány központjává vált. A görög alapítás a huszadik század közepére nyúlik vissza. Így ma már két Soumela létezik – az eredeti szikla Törökországban és névadója Görögországban. Az emberek utaznak közöttük, és a kapcsolat aktív marad.

És az eredeti szikla nem hallgat. 2010-ben a hatóságok ismét engedélyezték az isteni liturgia megtartását Sumelában, és azóta minden évben ott tartják, augusztus 15-én, Szűz Mária elszenderülésének ünnepén. Az ökumenikus pátriárka vezette az istentiszteletet. A zarándokok Görögországból, Oroszországból, Grúziából és magából a törökországi Fekete-tenger térségéből érkeznek. Évente egy napig a templom templomként működik.

A helyszínt 2015-ben zárták be a látogatók elől. Az épületek feletti laza kőzet valódi veszélyt jelentett, és ezt hosszú munkaprogram követte: kőhorgonyzás, hálók építése, szerkezeti javítás és a freskók konzerválása. A munkálatok előrehaladtával egyes részek újra megnyíltak, a kolostor pedig 2020-ban nyitotta meg kapuit teljesen. Ma az erdőn átvezető ösvényen, vagy a völgyi úton felfelé közlekedő ingajáraton keresztül, majd lépcsőkön keresztül lehet megközelíteni. A mászás meredek, és a kövek gyakran nedvesek.

Maga a völgy is a látogatás része. Az Altındere-völgyet sűrű erdő borítja, és ez a partvidék sok esőt kap, ezért minden olyan zöld. Bükk, fenyő és rododendron nő a lejtőkön. Pára képződik és perceken belül feloszlik. A felfelé vezető út a folyót követi, és piknikezőhelyek vannak a folyó mentén, ahol a helyi családok egész napokat töltenek. Szánjon időt az aljára és a tetejére is.

Több épületet is érdemes megnézni. A sziklatemplom mellett van egy kápolna, egy könyvtár, egy konyha, vendégszobák és egy forrás, amelyet a közösség szentként kezelt. Egy hosszú ívsorral ellátott vízvezeték szállította a vizet a sziklán a komplexumba. A szerkezet nagy részét a sérülések után újjáépítették, így amit lát, az inkább restaurált, mint érintetlen anyag. Figyelje a különbséget a régi és az új kőművesmunka között.

Álljon az elülső teraszon, és forduljon el egy pillanatra a freskóoktól. Ehelyett nézzen ki. Alatta az erdő meredeken ereszkedik a folyóhoz, és felhők mozognak a fák között szemmagasságban. Egy szerzetes, aki hatszáz évvel ezelőtt ezen a párkányon állt, ugyanazt a lejtőt, ugyanazt a vizet, ugyanazt az időjárást látta feljönni a völgybe. Az épületet kiürítették, megrongálták, megjavították, majd újra megnyitották. A kilátás végig itt volt.

Fontos tények

A szerzetesek az 1923-as lakosságcsere során távoztak
Az isteni liturgia 2010-ben tért vissza a helyszínre
A kolostor a restaurálás után 2020-ban nyílt meg újra.
Trebizondi Harmadik Alexiosz jelentős kiváltságokat adott
A hagyomány két athéni szerzetesnek tulajdonítja az alapítást

Mire figyelj

Az időjárásnak kitett külső falakra festett freskók
Festett felületekbe karcolt nevek és dátumok
Ablaksorok a magas, sziklaoldali tömbön
Vízvezeték-ívek ívelnek át a bejárat közelében lévő sziklán

Gyakorlati tippek

Viselj tapadós cipőt; a lépcsők nedvesek maradnak
Hozz esőt - a völgy gyorsan beborul
Menj fel az erdei ösvényen, ha csendre vágysz
Kerüld el augusztus 15-ét, hacsak nem akarod a zarándok tömeget

Gyakori kérdések

Sumela kolostor: mennyi idő kell a látogatáshoz?

Szükséges idő: 2-3 óra. Lokali audioguide: 7 perc, ingyenes.

Sumela kolostor: van ingyenes audioguide?

Igen. A Lokali alkalmazás ingyen, 50+ nyelven meséli el — jegy, csoport és előfizetés nélkül; letöltés után offline is működik.

Sumela kolostor: hol található?

Helyszín: Trabzon, Törökország. Koordináták: 40.6914, 39.6603.

Sumela kolostor: mit érdemes tudni a látogatás előtt?

Viselj tapadós cipőt; a lépcsők nedvesek maradnak

Sumela kolostor: miről híres?

A szerzetesek az 1923-as lakosságcsere során távoztak

A térképen

Sumela kolostor — útvonal a tartózkodási helyedről

Ingyenes · 50+ nyelv · offline

Vigye magával az idegenvezetőt

Töltse le utazás előtt. Offline is működik, ingyenes, és az Ön nyelvén szól.

Google PlayAlkalmazás letöltése