Lokali
Odunpazarıs historiske distrikt
Gratis lydguide

Odunpazarıs historiske distrikt

39.7789° N · 30.5089° E

Odunpazarıs historiske distrikt — Placering: Eskişehir, Tyrkiet. Odun pazarı betyder brændemarked på tyrkisk. Kurşunlu-komplekset er et osmannisk fundament fra det sekstende århundrede. Tidsforbrug: 1-2 t. Lokali-lydguide: 6 min, gratis.

✓ Verificeret i oktober 2026 · sådan skriver vi guiderne

Besøgsinformation

Tidsforbrug1-2 t
Lokali-lydguide6 min · gratis
PlaceringEskişehir, Tyrkiet
Koordinater39.7789, 30.5089
Sprog50+ sprog, i Lokali-appen

Historien

Gyderne her løber ned ad bakke, og belægningen er ujævn, så pas på dine fødder, før du kigger op. Se derefter op. Husene på begge sider er bindingsværk og malet i stærke farver - okker, dybrød, blå, sennep. De øverste etager læner sig ud over gaden, indtil de næsten mødes. Et sted i nærheden vil du høre en konstant banken, metal på blød sten. Den lyd er en hugger på arbejde, og det er grunden til, at dette kvarter betyder noget.

Navnet er bogstaveligt. Odun pazarı betyder brændemarked. Det var på denne skråning, at tømmer og brænde kom ind i byen og skiftede hænder. Eskişehir voksede udad herfra, og i lang tid var dette dens beboelseshjerte. Resten af byen nedenfor er moderne, flad og anlagt i lige linjer. Heroppe er planen ældre og meget mindre pæn. Intet løber lige i mere end et par dusin meter.

Byggemetoden er værd at forstå, før du fotograferer noget. En ramme af træstolper og diagonale afstivere blev først opsat. Mellemrummene imellem blev fyldt med soltørrede muddersten eller murbrokker, derefter pudset over og malet. Denne type konstruktion bøjer i stedet for at splintres i et jordskælv. Den rådner også, hvis taget lækker. Hvor gammelt puds er faldet af, kan man se træskelettet nedenunder. Hele gader af denne konstruktion har kun overlevet i en håndfuld tyrkiske byer.

Den fremspringende øverste etage har et navn, cumbaen. Den fik gulvplads uden at optage jord, og den skyggede for gaden nedenunder. Vinduer i cumbaen er placeret, så nogen indenfor kunne se ned ad gaden uden at blive set. Se på hoveddørene, når du går forbi. Nogle har to dørhammere i forskellige højder, en tungere og en lettere, så lyden fortalte husstanden, om en mand eller en kvinde ventede udenfor.

Halsvejs nede kommer du til en stor gruppe stenbygninger omkring en gårdsplads. Dette er Kurşunlu-komplekset, et osmannisk fundament fra det sekstende århundrede. Det kombinerede en moské, en hytte, et køkken for de fattige og logi for rejsende. Kurşun betyder bly på tyrkisk, og navnet kommer fra blypladerne, der er lagt over kuplerne. I dag rummer rummene omkring gårdspladsen håndværksværksteder og et lille museum dedikeret til et mineral, du måske ikke har hørt om.

Mineralet er merskum, kaldet lületaşı på tyrkisk. Det er en blød, kridhvid sten, der kun dannes under jorden få steder på jorden, og aflejringerne omkring Eskişehir er de vigtigste af dem. Minearbejdere graver den ud i klumper. Frisk fra jorden er den fugtig og blød nok til at skære med en kniv. Når den tørrer, hærder den. Det korte vindue af blødhed er det, der overhovedet gør udskæringen mulig.

Se en billedskærer i et par minutter, hvis et værksted er åbent. Han gennemvæder blokken, skraber den ydre skorpe af og skærer derefter formen med små krogblade. Støvet er fint og blegt og trænger ind i alt. Det meste af outputtet er rygerpiber, udskåret i ansigter, dyr og skibe. Her er den del, folk sjældent forventer - en merskumpibe skifter farve med brug. Tobaksolier trænger ind i den porøse sten og bliver hvide til honning til dyb rav over år.

Længere fremme langs højderyggen står noget helt andet. Odunpazarı Modern Museum åbnede i 2019, et galleri for samtidskunst bygget af stablede trækasser i forskellige størrelser. Den japanske arkitekt Kengo Kuma designede det. Fra gaden kan det ses som en bunke firkantede træstammer, hvilket er et direkte svar på det gamle trækvarter omkring det. Indenfor er der hvide gallerier og en høj skakt oplyst ovenfra. Om det hører hjemme her, diskuteres stadig lokalt.

Farverne diskuteres også. De fleste af disse huse blev restaureret i de seneste årtier, og malingsskemaet blev valgt lige så meget for effekt som for nøjagtighed. Ældre fotografier af kvarteret viser langt mere almindelig hvid og lys tone. Det gør ikke restaureringen forkert. Det betyder, at du ser på en beslutning truffet af en kommune, ikke en overlevelse fra det nittende århundrede. Nyd effekten, men vid hvad det er.

Stop for at spise. Det regionale wienerbrød er çiğ börek, en halvmåne af tynd dej fyldt med råt krydret kød og stegt, indtil overfladen bobler. Det ankommer for varmt til at holde. Retten kom fra krim-tatariske familier, der bosatte sig i denne del af Anatolien, og Eskişehir har en af de større tatariske befolkningsgrupper i landet. Spørg efter ayran til den, den saltede yoghurtdrik. Kombinationen er standard her med god grund.

Sen eftermiddag er den bedste tid på denne skråning. Den lave sol rammer de malede facader fra siden og fremhæver hver en skæv bjælke og hængende overligger. Katte sidder på væggene. Tehaver stiller lave stole op i gårdhavene. Hvis det har regnet, bliver brostenene mørkere, og farverne bliver dybere. Kvarteret er lille nok til, at du kan gå det hele på en time, og godt nok til, at de fleste mennesker går rundt to gange.

Før du går tilbage ned til den moderne by, skal du finde en plads på de højere gyder og vende om. Heroppefra kan du se Eskişehirs flade gitter brede sig ud nedenfor, floden skærer igennem det, sporvognslinjerne. Bag dig bøjer gyderne sig og snor sig tilbage uden nogen logik overhovedet. To forskellige ideer om, hvordan en by bør fungere, der ligger oven på hinanden. Stå der et øjeblik og lad banken fortsætte bag dig.

Vigtige fakta

Odun pazarı betyder brændemarked på tyrkisk.
Kurşunlu-komplekset er et osmannisk fundament fra det sekstende århundrede.
Kurşun betyder bly, efter den plade, der er betrukket med kuplerne.
Odunpazarı Moderne Museum åbnede i 2019.
Eskişehir rummer de vigtigste merskumforekomster på jorden.

Hvad du skal se efter

Øverste etager, der rager ud over de smalle gyder.
Bjælkekonstruktioner, der synes gennem nedfalden puds på gamle vægge.
Fint hvidt støv på en billedskærers hænder og bænk.
Dørhammere i jern fastgjort i to forskellige højder.

Praktiske tips

Brug flade sko til de stejle, ujævne brosten.
Spørg om tilladelse, før du fotograferer inde i en billedskærers værksted.
Prøv çiğ börek, det stegte tatariske køddej.
Kom ind sidst på eftermiddagen for at få lavt sidelys.

Ofte stillede spørgsmål

Odunpazarıs historiske distrikt: hvor lang tid tager et besøg?

Tidsforbrug: 1-2 t. Lokali-lydguide: 6 min, gratis.

Odunpazarıs historiske distrikt: findes der en gratis lydguide?

Ja. Lokali-appen fortæller historien gratis på 50+ sprog — uden billet, gruppe eller abonnement; den virker offline, når den er hentet.

Odunpazarıs historiske distrikt: hvor ligger det?

Placering: Eskişehir, Tyrkiet. Koordinater: 39.7789, 30.5089.

Odunpazarıs historiske distrikt: hvad skal man vide før besøget?

Brug flade sko til de stejle, ujævne brosten.

Odunpazarıs historiske distrikt: hvad er det kendt for?

Odun pazarı betyder brændemarked på tyrkisk.

På kortet

Odunpazarıs historiske distrikt — rute fra din placering

Gratis · 50+ sprog · offline

Tag guiden med dig

Hent den før rejsen. Virker offline, koster intet og taler dit sprog.

Google PlayHent appen