Lokali
Distretto storico di Odunpazarı
Audioguida gratuita

Distretto storico di Odunpazarı

39.7789° N · 30.5089° E · quartiere

Distretto storico di Odunpazarı è un quartiere a Eskişehir, Turchia. Odun pazarı significa mercato della legna da ardere in turco. Il complesso di Kurşunlu è una fondazione ottomana del XVI secolo. La maggior parte dei visitatori si ferma 1-2 ore. L'audioguida gratuita di Lokali dura 6 minuti.

✓ Verificato a ottobre 2026 · come scriviamo queste guide

Informazioni per i visitatori

Tempo necessario1-2 ore
Audioguida Lokali6 min · gratuita
Tipoquartiere
Ideale perAutentico
PosizioneEskişehir, Turchia
Coordinate39.7789, 30.5089
Lingue50+ lingue, nell'app Lokali

La storia

Le stradine qui scendono in discesa e la pavimentazione è irregolare, quindi fate attenzione a dove mettete i piedi prima di alzare lo sguardo. Poi alzate lo sguardo. Le case su entrambi i lati sono a graticcio e dipinte con colori vivaci: ocra, rosso scuro, blu, senape. I piani superiori sporgono sulla strada fino quasi a toccarsi. Da qualche parte lì vicino sentirete un ticchettio costante, metallo su pietra tenera. Quel suono è quello di uno scultore al lavoro, ed è il motivo per cui questo quartiere è importante.

Il nome è letterale. Odun pazarı significa mercato della legna da ardere. Su questo pendio arrivavano in città legname e legna da ardere, e qui avveniva lo scambio commerciale. Eskişehir si è espansa da qui, e per lungo tempo questo è stato il suo cuore residenziale. Il resto della città, più in basso, è moderno, pianeggiante e disposto in linee rette. Qui in alto la pianta è più antica e molto meno ordinata. Nulla è rettilineo per più di qualche decina di metri.

Vale la pena capire il metodo di costruzione prima di fotografare qualsiasi cosa. Per prima cosa è stata eretta una struttura di pali di legno e traverse diagonali. Gli spazi tra le mura venivano riempiti con mattoni di fango essiccati al sole o con macerie, poi intonacati e dipinti. Questo tipo di costruzione si flette in caso di terremoto anziché frantumarsi. Inoltre, marcisce se il tetto perde. Dove il vecchio intonaco si è staccato, si può vedere la struttura in legno sottostante. Intere strade con questo tipo di costruzione sono sopravvissute solo in poche città turche.

Il piano superiore sporgente ha un nome: cumba. Permetteva di guadagnare spazio calpestabile senza occupare terreno e ombreggiava la strada sottostante. Le finestre della cumba sono posizionate in modo che chi si trova all'interno possa vedere lungo la strada senza essere visto. Osservate le porte d'ingresso mentre passate. Alcune hanno due battenti di diverse altezze, uno più pesante e uno più leggero, in modo che il suono indicasse alla famiglia se fuori c'era un uomo o una donna.

A un certo punto raggiungerete un grande gruppo di edifici in pietra attorno a un cortile. Si tratta del Complesso di Kurşunlu, una fondazione ottomana del XVI secolo. Comprendeva una moschea, una locanda, una mensa per i poveri e alloggi per i viaggiatori. Kurşun significa piombo in turco, e il nome deriva dalle lastre di piombo che ricoprivano le cupole. Oggi le stanze intorno al cortile ospitano laboratori artigianali e un piccolo museo dedicato a un minerale di cui forse non avete mai sentito parlare.

Il minerale in questione è la schiuma di mare, chiamata lületaşı in turco. Si tratta di una pietra bianca, morbida e gessosa, che si forma nel sottosuolo solo in pochi luoghi sulla Terra, e i giacimenti intorno a Eskişehir sono i più importanti. I minatori la estraggono a blocchi. Appena estratta, è umida e abbastanza morbida da poter essere tagliata con un coltello. Asciugandosi, si indurisce. È proprio questo breve periodo di morbidezza che rende possibile l'intaglio.

Se un laboratorio è aperto, osservate un intagliatore per qualche minuto. Immerge il blocco, raschia via la crosta esterna, poi intaglia la forma con piccole lame ricurve. La polvere è fine e chiara e si infila ovunque. La maggior parte della produzione consiste in pipe da fumo, intagliate a forma di volti, animali e navi. Ecco la parte che raramente ci si aspetta: una pipa in schiuma di mare cambia colore con l'uso. Gli oli del tabacco si impregnano nella pietra porosa, trasformandola da bianca a color miele fino a un ambra intenso nel corso degli anni.

Più avanti, lungo il crinale, si erge qualcosa di completamente diverso. Il Museo d'Arte Moderna Odunpazarı, inaugurato nel 2019, è una galleria d'arte contemporanea costruita con casse di legno impilate di diverse dimensioni. È stato progettato dall'architetto giapponese Kengo Kuma. Dalla strada appare come un mucchio di tronchi squadrati, un chiaro riferimento al vecchio quartiere in legno che lo circonda. All'interno si trovano gallerie bianche e un alto pozzo illuminato dall'alto. La sua appartenenza a questo contesto è ancora oggetto di dibattito locale.

Anche i colori sono oggetto di discussione. La maggior parte di queste case è stata restaurata negli ultimi decenni e la combinazione di colori è stata scelta tanto per l'effetto scenografico quanto per la fedeltà storica. Fotografie più vecchie del quartiere mostrano un bianco molto più uniforme e tinteggiature chiare. Questo non significa che il restauro sia sbagliato. Significa semplicemente che si tratta di una decisione presa da un'amministrazione comunale, non di un reperto sopravvissuto del XIX secolo. Godetevi l'effetto, ma siate consapevoli di cosa si tratta.

Fermatevi a mangiare. Il dolce tipico della regione è il çiğ börek, una mezzaluna di pasta sottile ripiena di carne cruda condita e fritta fino a quando la superficie non si ricopre di bolle. Viene servito bollente, impossibile da maneggiare. Questo piatto è arrivato con le famiglie tatare di Crimea che si stabilirono in questa parte dell'Anatolia, e Eskişehir ospita una delle più grandi comunità tatare del paese. Chiedete di accompagnarlo con l'ayran, la bevanda a base di yogurt salato. L'abbinamento è tipico del luogo, e a ragione.

Il tardo pomeriggio è il momento migliore per visitare questo quartiere. Il sole basso illumina le facciate dipinte di lato, mettendo in risalto ogni trave storta e architrave cedevole. I gatti si appollaiano sui muri. Nei cortili, le sale da tè dispongono sgabelli bassi. Se ha piovuto, i ciottoli si scuriscono e i colori si intensificano. Il quartiere è abbastanza piccolo da poter essere percorso interamente a piedi in un'ora, ed è così bello che la maggior parte delle persone ci torna due volte.

Prima di ridiscendere verso la città moderna, trovate un posto nelle stradine più alte e giratevi. Da quassù si può ammirare la pianura di Eskişehir che si estende sotto di voi, il fiume che la attraversa, i binari del tram. Alle vostre spalle, le stradine si snodano e si incurvano senza alcuna logica. Due diverse concezioni di come dovrebbe funzionare una città, una sopra l'altra. Fermatevi un attimo e lasciate che il ticchettio continui alle vostre spalle.

Fatti essenziali

Odun pazarı significa mercato della legna da ardere in turco.
Il complesso di Kurşunlu è una fondazione ottomana del XVI secolo.
Kurşun significa piombo, in riferimento al rivestimento che ricopre le cupole.
Il Museo moderno Odunpazarı è stato inaugurato nel 2019.
Eskişehir possiede i giacimenti di schiuma di mare più importanti al mondo.

Cosa osservare

I piani superiori sporgono al di sopra degli stretti vicoli.
Le travi di legno a vista si intravedono attraverso l'intonaco scrostato dei vecchi muri.
Polvere bianca finissima sulle mani e sul banco di lavoro di uno scultore.
Battenti per porta in ferro fissati a due diverse altezze.

Consigli pratici

Indossa scarpe basse per affrontare il pavé ripido e irregolare.
Chiedete il permesso prima di fotografare all'interno del laboratorio di un intagliatore.
Prova il çiğ börek, il dolce di carne tartaro fritto.
Venite nel tardo pomeriggio, quando la luce è radente.

Domande frequenti

Quanto tempo serve per visitare Distretto storico di Odunpazarı?

La maggior parte dei visitatori si ferma 1-2 ore. L'audioguida gratuita di Lokali dura 6 minuti e si ascolta camminando.

Esiste un'audioguida gratuita di Distretto storico di Odunpazarı?

Sì — l'app Lokali racconta Distretto storico di Odunpazarı gratuitamente in 50+ lingue. Niente biglietto, niente gruppo e nessun abbonamento; una volta scaricata funziona anche offline.

Dove si trova Distretto storico di Odunpazarı?

Distretto storico di Odunpazarı si trova a Eskişehir, Turchia, alle coordinate 39.7789, 30.5089. Tocca il link alla mappa in questa pagina per aprire il percorso.

Cosa sapere prima di visitare Distretto storico di Odunpazarı?

Indossa scarpe basse per affrontare il pavé ripido e irregolare.

Per cosa è famoso Distretto storico di Odunpazarı?

Odun pazarı significa mercato della legna da ardere in turco.

Qual è il momento migliore per visitare Distretto storico di Odunpazarı?

Venite nel tardo pomeriggio, quando la luce è radente.

Sulla mappa

Apri il percorso verso Distretto storico di Odunpazarı dalla tua posizione.

Gratis · 50+ lingue · offline

Porta la guida con te

Scaricala prima di partire. Funziona offline, è gratuita e parla la tua lingua.

Google PlayScarica l'app