เมืองเก่ามาร์ดิน

แสงแดดอ่อนๆ ยามบ่ายคล้อยกระทบหิน ทำให้เนินเขาทั้งหมดเปลี่ยนเป็นสีน้ำผึ้ง ขั้นบันไดใต้ฝ่าเท้าเรียบเนียนและเว้าเล็กน้อยตรงกลาง เสียงเรียกละหมาดดังขึ้นจากเบื้องล่าง และขณะที่เสียงเรียกละหมาดยังคงดังอยู่ เสียงระฆังโบสถ์ก็ดังขึ้นจากตรอกอีกแห่งหนึ่ง มีกลิ่นกาแฟใส่กระวานและกลิ่นหินร้อนที่กำลังเย็นตัวลง หันหลังกลับไปก็พบว่าพื้นดินลาดลงอย่างง่ายดาย และที่ราบเมโสโปเตเมียทอดยาวไปทางใต้จนหายไปในหมอก

เมืองมาร์ดินสร้างขึ้นบนด้านทิศใต้ที่ลาดชันของเนินเขาลูกเดียว โดยสร้างเป็นขั้นบันไดแนวราบยาว ถนนตัดขวางเนินเขา ไม่ได้ขึ้นไปตามเนินเขา และบันไดและทางเดินโค้งเชื่อมต่อแต่ละระดับเข้าด้วยกัน มีกฎอยู่เบื้องหลังการวางผังเมืองที่ผู้คนในที่นี้ยังคงปฏิบัติตามอยู่ นั่นคือ บ้านหลังใดหลังหนึ่งไม่ควรบดบังทัศนียภาพของบ้านหลังหลัง ไม่ว่าจะมีบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรหรือไม่ก็ตาม เมืองนี้ก็ปฏิบัติตามเกือบทุกหลังคา ระเบียง และหน้าต่างหันหน้าไปทางที่ราบโล่งเดียวกัน

วัสดุก่อสร้างคือหินปูนเนื้ออ่อนในท้องถิ่น หินนั้นแกะสลักได้ง่ายเมื่อเพิ่งขุดขึ้นมาใหม่ และจะแข็งตัวหลังจากสัมผัสกับอากาศ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเมืองนี้ส่วนใหญ่จึงถูกแกะสลักมากกว่าการก่อสร้างธรรมดา ลองสังเกตวงกบประตู กรอบหน้าต่าง และบัวเชิงชายขณะที่คุณเดิน คุณจะพบเสาบิดเกลียว ดอกกุหลาบ ลวดลายเรขาคณิต แถบใบไม้ และจารึกที่แกะสลักด้วยอักษรอาหรับ ช่างแกะสลักหินยังคงทำงานอยู่ในมาร์ดิน และคุณจะได้ยินเสียงสิ่วในโรงงานบางแห่ง

ลองฟังภาษาต่างๆ รอบตัวคุณ ในถนนเหล่านี้ คุณอาจได้ยินภาษาตุรกี เคิร์ด และอาหรับในบทสนทนาเดียวกัน และในบางแห่งคุณอาจได้ยินภาษาตูโรโย ซึ่งเป็นภาษาอราเมอิกสมัยใหม่ที่พูดโดยครอบครัวคริสเตียนซีเรีย มาร์ดินเป็นสถานที่ที่ชุมชนเหล่านี้อาศัยอยู่ร่วมกันเป็นเพื่อนบ้านมาเป็นเวลานาน ร้านค้าต่างๆ มีชื่อที่เขียนด้วยอักษรมากกว่าหนึ่งแบบ เมื่อผู้คนในที่นี้บอกว่าเมืองนี้ผสมผสาน พวกเขาหมายถึงคำอธิบายธรรมดาๆ ของถนนที่พวกเขาเติบโตมา

มุ่งหน้าไปยังมัสยิดใหญ่ ซึ่งตั้งอยู่ใจกลางเมืองเก่า หอคอยมินาเร็ตทรงซี่โครงเป็นแลนด์มาร์คที่คุณสามารถมองเห็นได้จากแทบทุกตรอกซอย และโดมตั้งอยู่ด้านหลังลานภายในที่เข้าถึงได้ผ่านทางเข้าแคบๆ โครงสร้างหลักของอาคารย้อนกลับไปในยุคกลางเมื่อราชวงศ์อาร์ทูคิดปกครองภูมิภาคนี้จากเมืองมาร์ดิน นั่งพักในลานสักครู่ อากาศเย็นกว่าบนถนนหลายองศา และเสียงรบกวนก็ลดลงอย่างมาก

การปีนขึ้นไปเล็กน้อยจะนำคุณไปยังซินซิริเย เมดเรเซ โรงเรียนสอนศาสนาที่สร้างเสร็จในปี 1385 โดยผู้ปกครองท้องถิ่น โดมทรงซี่โครงสองหลังตั้งตระหง่านอยู่เหนือลานที่มีสระน้ำ และประตูทางเข้าที่ตกแต่งอย่างสวยงามเป็นกรอบทางเข้า ขึ้นไปบนดาดฟ้า นี่เป็นหนึ่งในสถานที่ที่ดีที่สุดในมาร์ดินที่จะทำความเข้าใจเมืองนี้ คุณจะเห็นหลังคาบ้านซ้อนกันลดหลั่นลงไปตามเนินเขา จากนั้นก็เป็นที่ราบโล่งเบื้องหลัง โดยมีปราสาทหินอยู่ด้านหลังคุณโดยตรง

ทางด้านตะวันตกของเมืองมีโรงเรียนอีกแห่งหนึ่งคือ คาซิมิเย เมดเรเซ ซึ่งสร้างเสร็จในศตวรรษที่สิบห้า ลานของโรงเรียนมีคลองน้ำแคบยาวที่ไหลจากอ่างเล็กๆ ขยายออกเป็นสระน้ำ และสิ้นสุดลง ไกด์ที่นี่อธิบายว่ามันเป็นภาพสะท้อนของชีวิตมนุษย์ — จุดเริ่มต้น การเติบโต และจุดจบ ตัวอาคารตั้งอยู่ห่างจากตัวเมืองเล็กน้อย ดังนั้นทิวทัศน์จากระเบียงจึงไม่มีอะไรมาบดบัง และหินจะเปล่งประกายอย่างงดงามในยามพระอาทิตย์ตกดิน

หาทางไปยังโบสถ์สี่สิบมรณสักขี ซึ่งซ่อนอยู่หลังกำแพงเรียบๆ ในซอยที่อยู่อาศัย โบสถ์แห่งนี้เป็นของคริสตจักรซีเรียออร์โธดอกซ์ ซึ่งเป็นโบสถ์คริสเตียนโบราณที่ยังคงสวดมนต์ด้วยภาษาอาราเมอิก ประตูแกะสลักและม่านภายใน โคมไฟเงิน และแผงภาพวาดนั้นคุ้มค่าแก่การค้นหา โบสถ์แห่งนี้ตั้งชื่อตามทหารคริสเตียนสี่สิบคนที่ถูกจดจำในฐานะมรณสักขี มีการประกอบพิธีกรรมที่นี่ ดังนั้นจงเข้าไปอย่างเงียบๆ และปฏิบัติตามสิ่งที่ผู้ดูแลบอก

ตอนนี้มองหาอับบารา นั่นคือคำท้องถิ่นสำหรับทางเดินโค้งที่วิ่งอยู่ใต้บ้าน เชื่อมต่อถนนสองสาย ทางเดินเหล่านี้มืด เย็น บางครั้งกว้างเพียงระดับไหล่ และมักจะเปิดออกสู่แสงแดดในระดับที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงของเมือง เด็กๆ ใช้เป็นทางลัด เดินผ่านไปอย่างช้าๆ การเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิ เสียง และแสง ระหว่างปลายด้านหนึ่งกับอีกด้านหนึ่ง คือหนึ่งในความรู้สึกทางกายภาพที่เข้มข้นที่สุดที่เมืองมาร์ดินมอบให้

นี่คือรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่ทำให้ผู้มาเยือนประหลาดใจ ถนนหลายสายในเมืองนี้แคบและมีขั้นบันไดมากเกินไปสำหรับยานพาหนะใดๆ ดังนั้นเมืองนี้จึงยังคงใช้ลาในการเก็บขยะและขนวัสดุก่อสร้าง พวกมันจะติดป้ายหมายเลขและทำงานตามเส้นทาง หากคุณได้ยินเสียงกีบเท้าอยู่ข้างหลังคุณบนบันไดหิน ให้หมอบราบไปกับกำแพงและปล่อยให้พวกมันผ่านไป นี่ไม่ใช่การจัดฉากเพื่อการท่องเที่ยว แต่เป็นเพียงวิธีการเดียวที่ใช้ได้กับทางลาดชันนี้

ให้เวลาตลาดสักชั่วโมง ช่างตีทองแดงจะตีถาดและหม้อในโรงงานเปิด และเสียงจะดังไปตามถนนก่อนที่คุณจะเห็นพวกเขา ช่างเงินจะทำเครื่องประดับฉลุลาย ซึ่งเป็นเทคนิคการบิดลวดเงินเส้นเล็กๆ ให้เป็นลวดลายโปร่ง ซึ่งภูมิภาคนี้ผลิตมาหลายชั่วอายุคนแล้ว คุณยังจะได้พบกับสบู่ที่ทำจากน้ำมันที่สกัดจากเมล็ดของต้นเทอร์บินท์ป่า ซึ่งขายเป็นก้อนสีเขียวหยาบๆ ซื้อสักก้อนแล้วกระเป๋าของคุณจะมีกลิ่นสบู่ติดไปตลอดการเดินทาง

ปิดท้ายวันด้วยการพักผ่อนบนระเบียงที่หันหน้าไปทางทิศใต้ ที่ราบจะเปลี่ยนจากสีเหลืองเป็นสีเทาอมฟ้า แสงไฟจะส่องสว่างในหมู่บ้านที่อยู่ไกลออกไปบนที่ราบ และอุณหภูมิจะลดลงจนคุณอาจต้องสวมเสื้อแจ็กเก็ต ด้านหลังคุณจะเห็นเมืองตั้งตระหง่านอยู่ในความมืด เบื้องล่างคือผืนดินที่ทอดยาวไปสู่ซีเรียโดยไม่มีเนินเขาขวางกั้น มีเพียงไม่กี่แห่งเท่านั้นที่คุณจะได้ยืนอยู่บนบันไดในเมืองตลาดและมองเห็นได้ไกลขนาดนั้น อยู่ตรงนั้นจนกว่าแสงจะดับลง