புனித நிக்கோலஸ் தேவாலயம்

நீங்கள் படிகளில் இறங்கும்போது காற்று மாறுகிறது. வெளியே, டெம்ரேயின் பசுமைக் குடில்களின் நெகிழி மேற்கூரைகளின் மீது சூரியன் சுட்டெரிக்கிறது. உள்ளே, கற்கள் குளிர்ச்சியாகவும் லேசான ஈரப்பதத்துடனும் இருக்கின்றன. மேலே உள்ள ஒரு நவீன கூரையின் வழியே ஒளி வந்து, தரை முழுவதும் மங்கலான கீற்றுகளாகப் படர்கிறது. பழைய நடைபாதையில் உங்கள் காலடி ஓசையை உங்களால் கேட்க முடிகிறது. எங்கோ ஒரு குழுவினர் மற்றொரு மொழியில் மெதுவாகப் பேசிக்கொண்டிருக்கிறார்கள். தூசி, சுண்ணாம்புக்கல் மற்றும் குளிர்ந்த சாந்து ஆகியவற்றின் வாசனை வீசுகிறது. இது துருக்கியக் கடற்கரையில் எஞ்சியிருக்கும் மிகப் பழமையான தேவாலயங்களில் ஒன்றாகும்.

பண்டைய காலத்தில் டெம்ரே, மைரா என்று அழைக்கப்பட்டது. இது, இந்தக் கடற்கரைப் பகுதியை உள்ளடக்கிய பண்டைய பிராந்தியமான லிசியாவின் முக்கிய நகரங்களில் ஒன்றாக இருந்தது. நான்காம் நூற்றாண்டில் நிக்கோலஸ் என்ற மனிதர் அதன் ஆயராகப் பணியாற்றினார். அக்காலத்தில் அவரது வாழ்க்கையைப் பற்றி மிகக் குறைவாகவே எழுதப்பட்டிருந்தது. கதைகள் பின்னர் வந்தன. தேவைப்பட்டவர்களுக்கு அவர் இரகசியமாகப் பணம் கொடுத்ததாகக் கூறப்படுகிறது. ஒரு குறிப்பின்படி, அவர் இரவில் ஒரு ஜன்னல் வழியாக நாணயங்களைக் கீழே போட்டதாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. பதிவுகளை விட, மரபுகளே நாம் அறிந்தவற்றில் பெரும்பாலானவற்றைக் கொண்டுள்ளன.

உங்களைச் சுற்றியுள்ள இந்தக் கட்டிடம், நிக்கோலஸ் அறிந்த கட்டிடம் அல்ல. அவரது கல்லறையின் மீது தேவாலயங்கள் எழுப்பப்பட்டு, ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை சேதப்படுத்தப்பட்டு, மீண்டும் கட்டப்பட்டன. இப்போது நிற்பது பெரும்பாலும் இடைக்காலப் படைப்பாகும், அதன் உள்ளே பழைய பொருட்கள் மீண்டும் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன. தூண்களைப் பாருங்கள். சில ஒன்றுக்கொன்று பொருந்தவில்லை. கொத்தனார்கள் அருகிலுள்ள முந்தைய கட்டமைப்புகளிலிருந்து கிடைத்தவற்றை எடுத்துக்கொண்டனர். இதன் திட்டம் ஒரு பேராலயமாகும் — பக்கவாட்டு நடைபாதைகளைக் கொண்ட ஒரு நீண்ட மண்டபம் — இதில் ஒரு குவிமாடப் பகுதியும், வளைவுக்கூரை கொண்ட சிற்றாலயங்களும் வெவ்வேறு காலங்களில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.

கல்லறைதான் அதிக கவனத்தை ஈர்க்கிறது. ஒரு பக்கவாட்டு நடைபாதையில், உடைந்த மூடியுடன் ஒரு கல் சவப்பெட்டி உள்ளது. பார்வையாளர்கள் நீண்ட காலமாக இதை நிக்கோலஸின் அடக்கஸ்தலம் என்று அடையாளம் கண்டு வருகின்றனர். எலும்புகள் இங்கே இல்லை. 1087-ல், தெற்கு இத்தாலியிலுள்ள பாரியைச் சேர்ந்த மாலுமிகளும் வணிகர்களும், மைராவிலிருந்து புனிதப் பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டு கடல் கடந்து சென்றனர். பாரியில் அவற்றுக்காக ஒரு பேராலயம் கட்டப்பட்டது, அங்கு அவை இன்றும் உள்ளன. வெனிசும் ஒரு பகுதிக்கு உரிமை கோருகிறது. டெம்ரே காலிக் கல்லறையைத் தன்வசம் வைத்துள்ளது.

கீழே பாருங்கள். இந்தத் தேவாலயத்தில் உள்ள சிறந்த விஷயங்களில் ஒன்று அதன் தரை. வண்ணக் கற்களின் சிறு துண்டுகள் வெட்டப்பட்டு, வட்டங்கள், சதுரங்கள், ஒன்றோடொன்று கோர்க்கப்பட்ட பட்டைகள் போன்ற வடிவங்களில் பொருத்தப்படுகின்றன. கைவினைஞர்கள் சாம்பல், வெள்ளை, சிவப்பு மற்றும் பச்சை நிறங்களில் பளிங்குக் கற்களைப் பயன்படுத்தினர். சில பலகைகள் கால்களால் தேய்ந்து கிட்டத்தட்ட வழுவழுப்பாகிவிட்டன. மற்றவை இன்னும் கூர்மையான விளிம்புகளைக் கொண்டுள்ளன. உங்களுக்கு மேலே, கூரைகளின் மீது, வண்ணம் பூசப்பட்ட சாந்துப் பூச்சுகளின் திட்டுகள் எஞ்சியுள்ளன. உருவங்கள் வரிசையாக நிற்கின்றன, அவற்றின் முகங்கள் வெளிக்கோடுகளாக மங்கிவிட்டன. ஈரப்பதமும் காலமும் பெரும்பாலான வண்ணங்களை அகற்றிவிட்டன.

நீண்ட காலமாக அந்த தேவாலயம் கண்ணுக்குத் தெரியாமலேயே இருந்தது. டெம்ரேயைக் கடந்து செல்லும் ஆறு, மலைகளிலிருந்து வண்டல் மண்ணைக் கொண்டு வருகிறது. வெள்ளம் கீழ் நகரத்தை மூடியது, மேலும் தேவாலயம் மேல் சுவர்களின் மட்டம் வரை சேற்றால் நிரம்பியது. அந்தச் சேறு தரைகளையும் கீழ் ஓவியங்களையும் பாதுகாத்தது. பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டில் அகழ்வாராய்ச்சி தொடங்கியது. நிக்கோலஸை ஒரு முக்கிய புனிதராக மதித்த ரஷ்ய புரவலர்கள், புனரமைப்புப் பணிகளுக்கு நிதியளித்தனர். ஒரு மணி கோபுரம் உட்பட, அவர்களால் சேர்க்கப்பட்ட சில பகுதிகள் இன்னும் அப்படியே உள்ளன.

இந்த நகரத்தின் ஆயர், ஒரு நீண்ட நெடிய வழியில் சாண்டா கிளாஸ் ஆனார். டச்சு பாரம்பரியத்தில், அவர் டிசம்பர் மாதத்தில் குழந்தைகளுக்குப் பரிசுகளைக் கொண்டுவரும் சின்டர்கிளாஸ் ஆவார். டச்சு குடியேறிகள் இந்த வழக்கத்தை வட அமெரிக்காவிற்குக் கொண்டு சென்றனர். பெயர் சுருக்கப்பட்டது. பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் எழுத்தாளர்களும் ஓவியர்களும் பனிச்சறுக்கு வண்டி, கலைமான் மற்றும் சிவப்பு உடை ஆகியவற்றைச் சேர்த்தனர். அந்த உருவம் துருவத்தில் வசிக்கும் வரை வடக்கு நோக்கி நகர்ந்துகொண்டே இருந்தது. இது மத்திய தரைக்கடல் கடற்கரையில் உள்ள ஒரு வெப்பமான விவசாய நகரத்தில் தொடங்கியது.

உங்கள் தலைக்கு மேலே உள்ள உலோகம் மற்றும் கண்ணாடியாலான கூரை நவீனமானது. பெட்டகங்கள் இப்போது தண்ணீரை நம்பகத்தன்மையுடன் வெளியேற்றாததால், ஓவியங்கள் மற்றும் தரைகளில் மழைநீர் படாமல் இருக்கப் பாதுகாப்பாளர்கள் இதைக் கட்டினார்கள். இது ஒளியை மாற்றுகிறது. ஜன்னல்கள் வழியாக வரும் சூரிய ஒளிக்கீற்றுகளுக்குப் பதிலாக, சீரான சாம்பல் நிறப் பூச்சு கிடைக்கிறது. சில பார்வையாளர்கள் இதை ஏமாற்றமாகக் கருதுகின்றனர். வர்ணம் பூசப்பட்ட சாந்து இன்னும் இங்கே இருப்பதற்கும் இதுவே காரணம். புனரமைப்புப் பணிகள் பிரிவுகளாகத் தொடர்கின்றன, எனவே நீங்கள் வருகை தரும்போது தேவாலயத்தின் சில பகுதிகள் வேலியிடப்பட்டிருக்கலாம்.

ஒவ்வொரு ஆண்டும் டிசம்பர் 6 அன்று, புனிதரின் திருவிழா நாளுக்காக மதகுருமார்கள் இங்கு ஒரு வழிபாட்டை நடத்துகிறார்கள். இதில் கலந்துகொள்ளப் பல நாடுகளில் இருந்து ஆர்த்தடாக்ஸ் யாத்ரீகர்கள் பயணம் செய்கிறார்கள். சாதாரண நாட்களில் கூட, மக்கள் கல்லறைக்கு அருகில் நாணயங்கள், புகைப்படங்கள், மடிக்கப்பட்ட நோட்டுகள் போன்ற சிறிய காணிக்கைகளை வைப்பதை நீங்கள் காணலாம். பணியாளர்கள் அவற்றை தவறாமல் அகற்றி விடுகிறார்கள். ஒரு குழு பிரார்த்தனை செய்து கொண்டிருக்கும்போது நீங்கள் அங்கு சென்றால், ஒதுங்கி நின்று காத்திருங்கள். இந்தக் கட்டிடம் ஆண்டின் பெரும்பாலான நாட்களில் அருங்காட்சியகமாகவும், சில மணிநேரங்களுக்கு தேவாலயமாகவும் செயல்படுகிறது.

மைரா இந்த தேவாலயத்துடன் முடிந்துவிடவில்லை. சற்று தொலைவில், ஒரு பாறை முகப்பில் செங்குத்தான குன்றில் வெட்டப்பட்ட லைசியன் கல்லறைகள் உள்ளன. அவை மர வீடுகளைப் போல செதுக்கப்பட்டுள்ளன; அவற்றின் உத்திரங்களும் சரிவான கூரைகளும் கல்லில் அப்படியே பொறிக்கப்பட்டுள்ளன. அவற்றுக்குக் கீழே, விழுந்த பாறைகளுக்கு மத்தியில் வரிசையான இருக்கைகள் மற்றும் செதுக்கப்பட்ட முகமூடிகளுடன் ஒரு ரோமானிய நாடக அரங்கம் அமைந்துள்ளது. இந்த இரண்டு இடங்களும் சேர்ந்து அந்த நகரத்தை விளக்குகின்றன — முதலில் ஒரு லைசியன் நகரம், பின்னர் ஒரு ரோமானிய நகரம், பின்னர் ஒரு கிறிஸ்தவ புனித யாத்திரைத் தலம், அதன்பின் விவசாய நிலம்.

வாயிலுக்கு வெளியே, நவீன நகரம் விவசாயத்தை மையமாகக் கொண்டு கட்டப்பட்டுள்ளது. மேலே உள்ள சாலையிலிருந்து வரும் ஒளியைப் பிடிக்கும் பிளாஸ்டிக் தாள்களால் பசுமைக் குடில்கள் சமவெளியை மூடியுள்ளன. அவற்றில் ஆண்டு முழுவதும் தக்காளியும் மிளகாயும் வளர்கின்றன. சதுக்கத்தில், சாக்குப்பை மற்றும் குழந்தைகளுடன் கூடிய சாண்டா கிளாஸின் சிலை ஒன்று உள்ளது — இது ஆயரால் அடையாளம் காண முடியாத நிக்கோலஸின் ஒரு வடிவம். அருகிலுள்ள கடைகள் பார்வையாளர்களுக்கு திருவுருவப் படங்கள், பீங்கான் அலங்காரப் பொருட்கள் மற்றும் சிறிய வண்ணம் தீட்டப்பட்ட முட்டைகளை விற்கின்றன.

நீங்கள் புறப்படுவதற்கு முன், கல்லறைக்கு அருகில் ஒரு கணம் நில்லுங்கள். அந்த அறையின் ஒலிகளைக் கேளுங்கள் — காலடி ஓசைகள், மெல்லிய குரல்கள், விசிறிகளின் ரீங்காரம். உங்கள் காலடியில் உள்ள தரை, யாத்ரீகர்கள் அதன் மீது நடப்பார்கள் என்று எதிர்பார்த்த மக்களால் அமைக்கப்பட்டது. நீங்கள் எதை நம்பினாலும், அவர்களில் நீங்களும் ஒருவர். வெளியே, பசுமைக் குடில்கள் இன்னும் சூரிய ஒளியைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கின்றன, அவற்றின் பின்னணியில் மலைகள் உயர்ந்து நிற்கின்றன. அந்தப் புனிதர் ஏறக்குறைய ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இந்த இடத்தை விட்டுச் சென்றார். ஆனாலும், இந்த ஊர் அவரது பெயரைத் தக்க வைத்துக் கொண்டது.