איי הנסיכים

רדו מהמעבורת והקשיבו למה שחסר. אין צופרי מכוניות. אין מנועים שמתרוצצים מצומת. אתם שומעים פעמוני אופניים, שחף, יללה דקה של רכב חשמלי קטן, וכמה מאות נעליים על רציף אבן. ואז מגיע אליכם הריח, והוא אורן - שרף חם מהיערות שעל הגבעה שמעל הנמל, מעורבב עם מי ים ודגים מטוגנים. כתפיכם יורדות סנטימטר בלי שתבקשו מכם.

אלה הם איי הנסיכים, המכונים בטורקית פשוט אדאלאר, שפירושו האיים. תשעה מהם שוכנים בים מרמרה, מול הצד האסייתי של איסטנבול, וארבעה מקבלים מעבורות נוסעים סדירות. בויוקאדה הוא הגדול ביותר. הייבליאדה, בורגזאדה וקינאליאדה קטנים ושקטים יותר בערך בסדר הזה. המעבר אורך בין שעה לשעתיים, תלוי במקום שבו עולים ובאיזו סירה תצליחו לתפוס. שבו בצד ימין כשאתם יוצאים החוצה לתצפית טובה יותר על החוף. הסירות מתמלאות במהירות בסופי שבוע בקיץ, ואנשים עומדים בתור על הרציף הרבה לפני היציאה.

השם אינו דקורטיבי. תחת השלטון הביזנטי, איים אלה שימשו כמקום גלות לבני המשפחה הקיסרית. קיסר מודח, קיסרית לא נוחה, אח עם תביעה לכס המלוכה - כל אחד מהם היה יכול להישלח לכאן ולדרוש ממנו להיכנס למנזר. זה הסיר יריב מבלי להרוג אותו, וזה שמר אותו קרוב מספיק כדי לצפות. האיים שימשו כבית כלא נוח עם נוף לים.

מכוניות פרטיות אסורות כאן זה מכבר, וכלל אחד זה מעצב את כל השאר. במשך דורות, כלי התחבורה היה הפייטון, כרכרה רתומה לסוסים, וקול הפרסות על הכביש היה חלק מהביקור. זה הסתיים בשנת 2020. לאחר שהמחלה התפשטה בקרב הסוסים, ולאחר קמפיין ציבורי ארוך על הטיפול בהם, הכרכרות הוצאו מהשימוש והוחלפו בכלי רכב חשמליים. חלק מהמבקרים מתגעגעים לסוסים. הסוסים, בסך הכל, מרגישים טוב יותר עכשיו.

אז אתם הולכים ברגל, או שוכרים אופניים, או נוסעים באחד האוטובוסים החשמליים הקטנים שמקיפים את האי. אופניים הם הבחירה הטובה ביותר בבויוקאדה אם הרגליים שלכם מסכימות, כי הגבעות הן גבעות אמיתיות. גם קורקינטים חשמליים זמינים במקומות. לא משנה מה תשתמשו, הכבישים צרים, המשטח לא אחיד בקטעים, ושום דבר לא זז מהר. התנועה כאן מוסדרת על ידי נימוס ולא על ידי רמזורים.

עלו מהנמל והבתים מתחילים. וילות עץ צבועות בצבעים בהירים, עם מרפסות מגולפות, עבודות עץ מתחת לגג, וגנים מלאים בתאנה ומימוזה. רובן נבנו במאה התשע עשרה, כאשר משפחות יווניות, ארמניות, יהודיות ולבנטיניות מהעיר הקימו כאן בתי קיץ כדי להימלט מהחום. רבים מטופחים להפליא. אחרים סגורים מאחורי שערים חלודים, תריסים סגורים, ועץ צומח דרך המרפסת.

על ראש גבעה בבויוקאדה ניצב בניין עץ ענק, כמה קומות של עץ אפור עם שורות של חלונות ריקים. חברה צרפתית הקימה אותו כמלון וקזינו, והאישור לפתוח אותו נדחה. הקהילה היוונית-אורתודוקסית קנתה את הבניין וניהלה אותו כבית יתומים במשך עשרות שנים, עד שנסגר בשנות ה-60. מאז הוא עומד ריק. אנשים מכנים אותו לעתים קרובות מבנה העץ הגדול ביותר באירופה, ומתחתיו טענה זו נראית סבירה.

בבויוקאדה יש גם הערת שוליים בפוליטיקה של המאה העשרים. לאחר גירושו מברית המועצות, ליאון טרוצקי התגורר באי זה כארבע שנים, החל משנת 1929. הוא כתב כאן את תולדות המהפכה הרוסית, יצא לדוג עם ספן מקומי, וקיבל זרם קבוע של מבקרים זרים. הבית בו השתמש עומד נטוש בסמטה מאחורי הכביש הראשי. איש במסוף המעבורת לא יזכיר זאת. שאלו תושב והוא יצביע.

ליד ראש הגבעה הגבוהה ביותר בבויוקאדה יש כנסייה קטנה המוקדשת לג'ורג' הקדוש. פעמיים בשנה, אלפי אנשים מטפסים בשביל התלול אליה. רבים מהם פורשים סליל חוט תוך כדי הליכה, מניחים אותו על הקרקע לכל אורך הדרך, ומבקשים משאלה כשהם מגיעים לפסגה. הקהל הוא נוצרי ומוסלמי גם יחד. איש לא כתב את כללי הטקס הזה. כולם פשוט מכירים אותם.

סעו בסירה עוד תחנה אחת להייבליאדה והקצב יורד שוב. בית ספר ימי תופס את קו החוף ליד המזח. על אחת הגבעות ניצב בית הספר התאולוגי של חלקי, שהכשיר כמרים אורתודוקסים במשך יותר ממאה שנה. הוא נסגר על פי חוק בשנת 1971 ומעולם לא הורשה להיפתח מחדש, אם כי המבנים והספרייה נשמרים מוכנים. עתידו עדיין עולה בשיחות דיפלומטיות בין ממשלות.

יערות אורנים מכסים את רוב הגובה, ובקיץ ריח השרף מתחזק מספיק כדי לטעום. זה גם הופך אש לסכנה חמורה, ואחד האיים איבד שטח יער גדול לשריפה בשנים האחרונות. ישנם חופים קטנים ומועדוני שחייה שנבנו על הסלעים, רובם גובים תשלום עבור מיטת שיזוף ומקלחת. המים קרים יותר ממה שהם נראים וצלולים יותר ממה שהייתם מצפים ליד עיר בגודל כזה. שחיינים קבועים מגיעים מוקדם, תופסים סלע שטוח ונשארים עליו רוב היום.

סעו במעבורת המאוחרת חזרה אם אתם יכולים. האי מתרחק מאחורי הסירה, אורות נדלקים בבתי העץ, ורעש העיר חוזר בהדרגה מעבר למים. במשך כמה שעות היית במקום ללא תנועה, דבר יוצא דופן לומר על כל חלק באיסטנבול. עמוד בירכתיים וצפה בזרם. קו הרקיע שלפניך ממשיך להתבהר. בקרוב תשמע את צפירת המכונית הראשונה.