దేయ్రుల్జాఫరన్ మఠం

మార్డిన్ నుండి రహదారి పైకి ఎక్కుతుంది మరియు శబ్దం వేగంగా తగ్గిపోతుంది. మీరు గేటు దగ్గరికి చేరుకునేసరికి, ఎండిన గడ్డిలో మిడతల చప్పుడు తప్ప మరేమీ వినిపించదు. ఇక్కడి కొండలు కేవలం రాళ్ళు, పొట్టి పొదలతో, లేత బంగారు రంగులో ఉంటాయి, దాదాపు నీడ ఉండదు. మీ ముందున్న గోడలు కూడా అవే రాళ్లతో కట్టబడ్డాయి, కాబట్టి దూరం నుండి చూస్తే ఆ భవనం ఆ వాలులో ఒక భాగంలా కనిపిస్తుంది. గేటు స్తంభం మీద చేయి పెట్టండి. అది వెచ్చగా, నునుపుగా, దుమ్ముతో ఉంటుంది.

లోపలికి, ప్రాంగణంలోకి అడుగుపెట్టగానే, అక్కడి స్వరూపాలు మారిపోతాయి. ఒక దీర్ఘచతురస్రాకార ఖాళీ ప్రదేశం చుట్టూ రెండు అంతస్తుల ఎత్తులో భవనాలు నిలబడి ఉంటాయి. వాటికి వంపుల వరుసలు, చెక్కిన ద్వారబంధాలు, మరియు మైదానం వైపు చూసేలా ఒక విశాలమైన రాతి చప్పరము ఉంటాయి. అక్కడ పూల కుండీలు ఉన్నాయి. ఒక పిల్లి అటుగా వెళ్తోంది. ఒకవేళ అక్కడ ప్రార్థన జరుగుతుంటే, లోపలి నుండి జపాలు వినిపించవచ్చు — అవి నెమ్మదిగా, నిదానంగా, టర్కిష్, అరబిక్ లేదా కుర్దిష్ కాని భాషలో ఉంటాయి. మీరు వింటున్నది ఒక రకమైన అరామిక్ భాష.

ఇది సిరియాక్ ఆర్థోడాక్స్ చర్చికి చెందిన ఒక మఠం. ఈ ప్రాంతంలోని ఒక పురాతన క్రైస్తవ చర్చి ఇప్పటికీ అరామిక్ భాషలో ఆరాధనలు జరుపుతుంది. ఈ భాష రెండు వేల సంవత్సరాల క్రితం సమీప ప్రాచ్యం అంతటా మాట్లాడిన భాషకు సంబంధించినది. దీని సిరియాక్ పేరు, ఎనిమిదవ శతాబ్దంలో ఈ ప్రదేశాన్ని పునర్నిర్మించిన బిషప్ మోర్ హనన్యో గౌరవార్థం పెట్టబడింది. సుమారు ఐదవ శతాబ్దం నుండి క్రైస్తవులు ఈ కొండప్రాంతాన్ని ఉపయోగిస్తున్నారు. ఇది ప్రపంచంలోనే నిరంతరం పనిచేస్తున్న అత్యంత పురాతన మఠాలలో ఒకటి.

చాలా మంది ఉపయోగించే 'దేరుల్జాఫరాన్' అనే పేరు అరబిక్ నుండి వచ్చింది మరియు దీని అర్థం 'కుంకుమపువ్వు మఠం'. దీనికి రెండు వివరణలు ఉన్నాయి, కానీ ఏదీ నిరూపించబడలేదు. ఒక వివరణ ప్రకారం, నిర్మాణం సమయంలో ఒకప్పుడు సున్నంలో కుంకుమపువ్వును కలిపారు. మరొక వివరణ ప్రకారం, ఈ వాలు ప్రాంతాలలో కుంకుమపువ్వు రంగు క్రోకస్ పువ్వులు పెరిగాయి. మధ్యాహ్నం ప్రకాశవంతమైన వెలుతురులో ఆ రాయిని చూడండి, ఏ కథనం నిజమైనా ఆ పేరు ఎందుకు నిలిచిందో మీకే అర్థమవుతుంది — ఆ సముదాయం మొత్తం ముదురు పసుపు-నారింజ రంగులోకి మారుతుంది.

దాని చరిత్రలో చాలా కాలం పాటు ఇది ఒక పూర్తి చర్చికి ప్రధాన కార్యాలయంగా ఉండేది. 1160 నుండి 1932 వరకు, సిరియాక్ ఆర్థోడాక్స్ చర్చి యొక్క పాట్రియార్క్ ఈ గదులలో నివసిస్తూ, పరిపాలన సాగించారు. ఇక్కడి నుండి మధ్యప్రాచ్యం, భారతదేశం మరియు తరువాత ఐరోపాలోని సంఘాలకు లేఖలు పంపబడేవి. 1932లో ఈ పీఠం సిరియాకు తరలించబడింది, మరియు ఇప్పుడు అది డమాస్కస్‌లో ఉంది. మఠం తన కార్యకలాపాలను కొనసాగించింది, కానీ అది పరిపాలనా కేంద్రం నుండి ప్రశాంతమైన ప్రదేశంగా మారింది.

మీ గైడ్ మిమ్మల్ని దాదాపుగా ముందుగా భూగర్భంలోకి తీసుకెళ్తారు. కిటికీలు లేని ఒక పల్లపు గదిలోకి మెట్లు దిగుతాయి. పైకప్పు చాలా పెద్ద రాతి పలకలతో చేయబడింది, వాటిని పక్కపక్కనే పేర్చి, సున్నం లేకుండా అమర్చారు. ఒక చివరన ఒక చిన్న రంధ్రం ఉంది, దాని ద్వారా కాంతి పుంజం లోపలికి వస్తుంది. మఠం ఉనికిలోకి రాకముందే ప్రజలు ఈ గదిలో సూర్యుడిని పూజించేవారని స్థానిక సంప్రదాయం చెబుతుంది. అది నిజమో కాదో తెలియదు కానీ, ఈ గది దాని పైన ఉన్న కట్టడాల కంటే స్పష్టంగా పురాతనమైనది.

తిరిగి నేల మట్టానికి వచ్చాక, తలుపులను చూడండి. వాటిలో చాలా వరకు బరువైన వాల్‌నట్ చెక్కతో చేసినవి, కాలంతో పాటు వాడకం వల్ల ముదురు రంగులోకి మారాయి, ఇనుప మేకులు మరియు చెక్కిన పలకలతో అమర్చబడి ఉన్నాయి. చర్చి ప్రధాన ద్వారం చాలా తక్కువ ఎత్తులో ఉంటుంది, దానివల్ల పెద్దలు లోపలికి వెళ్ళడానికి తల వంచుకోవలసి వస్తుంది. అనేక పురాతన చర్చిలలో ఇది ఉద్దేశపూర్వకంగానే ఏర్పాటు చేయబడింది. చర్చి లోపల, రాతి సింహాసనాన్ని, వేలాడే దీపాలను, గర్భగుడిపై ఉన్న ఎంబ్రాయిడరీ చేసిన తెరను, మరియు బలిపీఠం పైన ఒకే అలంకరించిన పట్టీతో చెక్కబడిన తోరణాన్ని గమనించండి.

ఒక గది గోడల వెంబడి, రాతితో మూసివేయబడిన గూళ్ల వరుసను మీరు చూస్తారు. ఇక్కడి నుండి చర్చికి నాయకత్వం వహించిన పాట్రియార్క్‌లు మరియు బిషప్‌ల అవశేషాలు వీటిలో ఉన్నాయి. అనేక శతాబ్దాలుగా, పేర్లు మరియు తేదీలు సిరియాక్ లిపిలో, ఒకదాని కింద ఒకటిగా, పై పలకలపై చెక్కబడి ఉన్నాయి. ఇది ఒక సంస్థ యొక్క సంక్షిప్త రికార్డు. ఒక చివర నిలబడి ఆ వరుసను చదవండి — మీరు ఒక గోడలో పొందుపరచబడిన చర్చి నాయకత్వాన్ని చూస్తున్నారు.

ఇక్కడ ప్రజలు అరుదుగా ఊహించే ఒక విషయం ఉంది. 1876లో, మీరు వచ్చిన అదే రహదారి గుండా ఒక ముద్రణాలయాన్ని ఈ మఠానికి తీసుకువచ్చారు. ఇది సిరియాక్, అరబిక్ మరియు ఒట్టోమన్ టర్కిష్ భాషలలో ముద్రించి, ఈ ప్రాంతంలోని సంఘాల కోసం ప్రార్థనా గ్రంథాలు మరియు ఇతర గ్రంథాలను ఉత్పత్తి చేసింది. ప్రపంచంలోని ఈ ప్రాంతంలో పనిచేసిన తొలి ముద్రణా యంత్రాలలో ఇది ఒకటి. పాత పుస్తకాలు, ముద్రణా దిమ్మెలు కూడా ఉన్న ఒక గదిలో, నల్లగా, బరువుగా ఉండే ఆ యంత్రాన్ని ప్రదర్శనకు ఉంచారు.

ఈ ప్రాంతంలోని సిరియాక్ సమాజానికి ఇరవయ్యవ శతాబ్దం చాలా కష్టకాలం. మొదటి ప్రపంచ యుద్ధ సమయంలో, ఆ తర్వాత వారి సంఖ్య గణనీయంగా తగ్గిపోయింది. ఆ తర్వాత అనేక కుటుంబాలు ఆర్థిక కారణాల వల్ల, భద్రత కోసం ఐరోపాకు వలస వెళ్ళిపోయాయి. ఒకప్పుడు సిరియాక్ భాష మాట్లాడే గ్రామాలు ఖాళీ అయిపోయాయి. ఇటీవలి సంవత్సరాలలో కొన్ని కుటుంబాలు తిరిగి వచ్చి, చుట్టుపక్కల గ్రామీణ ప్రాంతాలలో తమ ఇళ్లను పునరుద్ధరించుకున్నాయి. ఇక్కడి సమాజం చిన్నదే అయినా, ఇది మ్యూజియం ప్రదర్శన వస్తువు కాదు, మరియు చర్చి ఇప్పటికీ వాడుకలో ఉంది.

నేడు, సిరియాక్ భాష, కీర్తనలు నేర్చుకోవడానికి వచ్చే విద్యార్థులతో పాటు, కొద్దిమంది మతగురువులు, సిబ్బంది ఈ మఠంలో నివసిస్తున్నారు. సందర్శకులకు స్వాగతం పలుకుతారు, మరియు సాధారణంగా ఒక గైడ్ మిమ్మల్ని బృందంగా మఠం అంతా తిప్పి చూపిస్తారు. మీ భుజాలను, మోకాళ్లను కప్పుకోండి. ఒకవేళ ప్రార్థన జరుగుతుంటే, అటువైపు వెళ్లకుండా వెనుక వైపు వేచి ఉండండి. ప్రాంగణంలో ఫోటోలు తీసుకోవడం సాధారణంగా ఫర్వాలేదు, కానీ వ్యక్తులను లేదా ప్రార్థనా మందిరాన్ని ఫోటో తీసే ముందు అనుమతి అడగండి.

మీరు తిరిగి వెళ్ళే ముందు, బయటి వైపున ఉన్న చదును ప్రదేశం అంచు వరకు నడవండి. కింద మైదానం చదునుగా, కాంతిహీనంగా దక్షిణం వైపు విస్తరించి ఉంటుంది, వేసవిలో దానిపై దుమ్ము పేరుకుని ఉంటుంది. మీ వెనుక ఎక్కడో ఒక తలుపు చప్పుడు తప్ప, భవనాలన్నీ నిశ్శబ్దంగా ఉంటాయి. మీ ఏకాగ్రతను చెదరగొట్టడానికి ఇక్కడ ఏమీ లేదు — వాహనాల రద్దీ లేదు, సూచికలు లేవు, సంగీతం లేదు. ప్రజలు చాలా కాలంగా ఈ అంచుపై నిలబడి అదే దృశ్యాన్ని చూస్తున్నారు, ఇప్పుడు, కొన్ని నిమిషాల పాటు, మీరు కూడా చూస్తున్నారు.